Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Software frei
Vertaling van "Software frei" in Pools
oprogramowanie wolnym
Dies wird ein signifikanter Vorteil für die weitere Entwicklung freier Software sein, und einige Projekte werden sich dazu entscheiden, Software frei zu machen, um diese Bibliotheken zu nutzen.
Będzie to znaczącą przewagą dla przyszłego rozwoju wolnego oprogramowania, a w niektórych przedsięwzięciach postanowi się uczynić budowane oprogramowanie wolnym po to, by móc skorzystać z tych bibliotek.
Die Freie-Software-Bewegung strebt eine soziale Veränderung an: die ganze Software frei zu machen, damit alle Softwarenutzer frei und Teil einer Gemeinschaft der Zusammenarbeit sein können.
Celem ruchu wolnego oprogramowania jest społeczna zmiana: by uczynić całe oprogramowanie wolnym, by wszyscy użytkownicy byli wolni i mogli stać się częścią naszej współpracującej wspólnoty.
Sie soll eine Software frei schalten, lässt sich aber lange bitten.
Kazałam jej uruchomić program, a ona zaczęła się stawiać.
Wenn Software frei wäre, würde es immer noch Programmierer geben, aber vielleicht weniger als heute.
Jeśli oprogramowanie byłoby wolne, to programiści istnieliby nadal, tyle że być może byłoby ich mniej.
Zudem bietet die Software frei konfigurierbare Schweißtimer-Anbindungen und zahlreiche Erweiterungsoptionen.
Poza tym oprogramowanie obejmuje dowolnie konfigurowany timer zgrzewania i liczne opcje rozszerzeń.
Niemand durfte Software frei mit anderen Rechnernutzern gemeinsam nutzen, und kaum jemand war in der Lage, die Software den eigenen Bedürfnissen anzupassen.
Nikt nie był upoważniony do dzielenia się oprogramowaniem z kolegami, mało kto mógł dostosować oprogramowanie do swoich potrzeb.
Richard glaubt, dass jede Software frei sein sollte, während ich denke, dass freie und unfreie Software koexistieren dürfen.
Richard uważa, że wszelkie oprogramowanie powinno być wolne, zaś ja uważam, że oprogramowanie wolne i nie-wolne powinno współistnieć.
Software-Handbücher müssen frei sein, aus den gleichen Gründen, warum Software frei sein muss und weil Handbücher in der Tat Bestandteil der Software sind.
Podręczniki do oprogramowania muszą być wolne, z tego samego powodu, dla którego oprogramowanie musi być wolne, a także dlatego, że podręczniki są w istocie częścią oprogramowania.
1970 war die meiste ihrer Software frei, weil sie nicht darüber nachdachten, dass man sie auch beschränken könnte.
W 1970 większość ich oprogramowania była swobodna, bo nawet nie myśleli o ograniczaniu jego użycia.
6.Built-in der Vielzahl des Bildübergangsmodus, können Übergangseffekte und Bildplaybackabstandzeit durch Software frei eingestellt werden.
Biule różnych trybów przejścia na obraz, efekty przejścia i czas odtwarzania zdjęć mogą być ustawiane dowolnie przez oprogramowanie.
Universitäre Projekte können leicht beeinflusst werden; Heutzutage, wo Unternehmen beginnen daran zu denken Software frei zu machen, können sogar einige kommerzielle Projekte auf diese Weise beeinflusst werden.
Prace uniwersyteckie bez trudu mogą poddać się temu oddziaływaniu; obecnie, gdy firmy zaczynają rozważać wydawanie wolnych programów, czynnik ten może działać w ten sposób także na część projektów komercyjnych.
Wenn wir Software frei nennen, verstehen wir darunter, dass sie wesentliche Freiheiten der Nutzer respektiert: die Freiheit, sie auszuführen, sie zu untersuchen und zu ändern und Kopien mit oder ohne Änderungen weiterzuverbreiten.
Kiedy nazywamy oprogramowanie "wolnym", myślimy o takim oprogramowaniu, które respektuje podstawowe wolności użytkownika: wolność użytkowania, wolność analizy i zmiany kodu źródłowego oraz wolność do rozpowszechniania go wraz ze zmianami lub bez zmian.
Sie mögen fragen: Wenn die Software frei ist, wie kommt es, dass ich einem Händler Geld für eine CD bezahlen oder einen Provider für das Herunterladen bezahlen muss?
Mógłbyś/mogłabyś zapytać: jeśli oprogramowanie jest darmowe, dlaczego muszę płacić dostawcom za płytę CD lub za łącze internetowe, aby je pobrać?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Software frei in het Duits
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 23 ms.
