Examples with "Software seitens" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei fällt auf, dass seitens der Kommission vorwiegend die Hardware-Seite und deren Förderpolitik adressiert wird, während der mindestens ebenso wichtigen Software-Seite demgegenüber zu wenig Aufmerksamkeit gewidmet wird.
Dies ist ein rechtlich bindender Vertrag, der die Nutzung der Software Ihrerseits und die Sammlung und Verwendung bestimmter personenbezogener Daten seitens AVG Technologies regelt.
Jest to umowa prawna dotycząca korzystania z Oprogramowania przez użytkownika oraz gromadzenia i wykorzystywania przez firmę AVG Technologies określonych danych umożliwiających identyfikację osobistą.
Angesichts dieser Bedrohungen hat sich Ahlberg Cameras in kurzer Zeit für den Wechsel des Software-Lieferanten entschieden Wegen den Verzögerungen seitens des früheren Lieferanten war die Einhaltung der Arbeitsfrist eine der größten Herausforderungen.
W obliczu tych zagrożeń Ahlberg Cameras w krótkim czasie zdecydowała się na zmianę dostawcy oprogramowania.Z uwagi na opóźnienia ze strony wcześniejszego dostawcy dotrzymanie terminu zakończenia prac było jednym z największych wyzwań.
Der Abruf bzw. der Download von Informationen, Software und/oder Dokumentation von der Fujitsu Website aus Ländern, in denen dieser Abruf oder Download rechtswidrig ist, wird seitens Fujitsu ausdrücklich untersagt.
Dostęp do informacji, oprogramowania i/lub dokumentacji na Stronie Internetowej Fujitsu z państw, w których takie treści są niezgodne z prawem jest wyraźnie zabronione.Niniejszy Regulamin podlega przepisom prawa polskiego.
Die Nutzung jeglicher seitens der Fujitsu ggf. zum Download angebotenen Software unterliegt den geltenden Lizenzbedingungen des berechtigten Anbieters oder des jeweiligen Herstellers (Lizenzvertrag).
Pobieranie oprogramowania Jeśli Fujitsu udostępnia oprogramowanie do pobrania, wszelkie użytkowanie takiego oprogramowania będzie podlegało odpowiednim warunkom licencji upoważnionego dostawcy lub producenta (umowa licencyjna).
Der Abruf bzw. der Download von Informationen, Software und/oder Dokumentation von der FTS Website aus Ländern, in denen dieser Abruf oder Download rechtswidrig ist, wird seitens FTS ausdrücklich untersagt.
Dostęp do zawartych w Portalu Internetowym FTS informacji, oprogramowania lub dokumentacji z krajów, gdzie takie treści są nielegalne, jest wyraźnie zabroniony.
Das Beispiel der iTunes-Software von Apple veranschaulicht dieses Problem: Für diese Software wird ein DRM und ein Verschlüsselungscode seitens des Eigentümers verwendet, wodurch in der Praxis ein Lesegerät des Typs iPod oder iPhone erforderlich ist.
Ilustracją tego problemu jest opracowany przez Apple program iTunes, w którym wykorzystuje się specyficzny dla firmy system DRM i system kodowania, co w praktyce zmusza użytkownika do wyposażenia się w odtwarzacz typu iPod lub iPhone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.