We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pakietu oprogramowania
pakietu software
Der Kunde erkennt diese Lizenzbestimmungen mit der erstmaligen Nutzung des Softwarepakets an.
die Entwicklung eines Softwarepakets für Luftfracht-Risikomanagement, das für multilaterale Organisationen, Missionen und ausgewählte Drittländer bestimmt ist;
przygotowanie pakietu oprogramowania do zarządzania ryzykiem w handlu drogą powietrzną dla organizacji wielostronnych, misji i wybranych państw trzecich;
Mit dem Austausch erlischt die Berechtigung des Auftraggebers zur Nutzung des ausgetauschten Softwarepakets.
Wraz z wymianą wygasa uprawnienie zleceniodawcy do wykorzystywania wymienionego pakietu software.
12.3.5 Die Gewährleistungsfrist beträgt stets zwölf Monate; die Frist beginnt mit der Auslieferung des Softwarepakets zu laufen.
12.3.5 Termin gwarancji zawsze wynosi dwanaście miesięcy; termin ten rozpoczyna się wraz z dostarczeniem pakietu software.
Wenn Sie nur ab und zu mit RAR-komprimierten Daten arbeiten, ist das Letzte, was Sie wollen, der Kauf eines weiteren Softwarepakets, das Sie kaum benutzen.
Jeśli tylko od czasu do czasu pracujesz z danymi skompresowanymi w formacie RAR, ostatnią rzeczą jaką chcesz to zakup kolejnego pakietu oprogramowania, z którego ledwo co korzystasz.
Projekt 1: Entwicklung eines Softwarepakets und Durchführung eines Pilotprojekts zur Überwachung, Aktualisierung und Verbreitung von Informationen über Akteure im Bereich der Luftfracht, die des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen verdächtigt werden
Projekt 1: Stworzenie pakietu oprogramowania i realizacja pilotażowego projektu w zakresie monitorowania, uaktualniania i rozpowszechniania informacji dotyczących podmiotów przewożących ładunki drogą powietrzną, podejrzanych o nielegalny handel BSiL
Sie sollten immer klar und deutlich über sämtliche Funktionen aller Anwendungen innerhalb eines Softwarepakets informiert werden.
Użytkownik powinien być wyraźnie informowany o funkcjach wszystkich aplikacji znajdujących się w pakiecie.
Einfache und flexible Lösungen lassen sich durch Einsatz des Softwarepakets XPSMFWIN erzielen.
Proste i elastyczne rozwiązania tworzyć można przy pomocy oprogramowania XPSMFWIN.
Dokumentation ist ein wesentlicher Bestandteil jedes Softwarepakets; wenn ein wichtiges freies Softwarepaket nicht mit einem guten freien Handbuch erhältlich ist, ist das eine große Lücke.
Dokumentacja jest istotną częścią każdej paczki wolnego oprogramowania; jeśli ważny pakiet wolnego oprogramowania nie zawiera dobrej, wolnej instrukcji obsługi, to jest to poważna luka.
Nutzung eines Softwarepakets mit unbekannten Komponenten;
Die lange Funktionsliste dieses Softwarepakets erfüllt fast jeden Wunsch und beinhaltet Funktionen zur Optimierung von Farbresultaten, Workflow und Produktivität.
Długa lista funkcji tego pakietu spełnia niemal wszystkie wymagania i zawiera funkcje umożliwiające optymalizację kolorów, organizację pracy i wydajność.
Der Hersteller oder Formulierer muss der Kommission die im Anhang II dieser Verordnung genannten Informationen innerhalb von 18 Monate nach Inkrafttreten der Verordnung mit Hilfe des speziellen Softwarepakets liefern.
Producent lub formulator wyrobu musi dostarczyć informacje określone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia Komisji za pomocą specjalnego programu w ciągu 18 miesięcy, licząc od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
die praktische Erprobung des Softwarepakets in Absprache mit dem Hohen Vertreter und den zuständigen Ratsgremien;
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
