Im Hinblick auf eine kosteneffiziente Einführung sind einfache fahrzeugseitige Architekturen und eine eingeschränkte Anzahl von Softwareversionen anzustreben.
W celu jego oszczędnego wdrożenia dąży się do prostej architektury systemów pokładowych i zmniejszonej liczby wersji oprogramowania.
Die neusten Softwareversionen ermöglichen die Aufnahme der ganzen Bewegungssequenzen des Patienten.
Najnowsze wersje oprogramowania pozwalają na rejestrację całych sekwencji ruchowych pacjenta.
Neue Softwareversionen könnten inkompatibel zu ihren Vorgängern sein (beispielsweise, weil sich Standardverhaltensweisen oder Datenformate geändert haben).
Nowe wersje oprogramowania mogą być niekompatybilne z poprzednimi (na przykład mogło się zmienić ich domyślne zachowanie lub format danych).
automatisierte Tests auf verschiedenen Maschinen, Betriebssystemen und Softwareversionen durchführen
Run zautomatyzowane testy na różnych maszynach, systemach operacyjnych i wersjach oprogramowania
Dieses Problem ist in den Softwareversionen für die Uhr ab 1.1.24 behoben.
Der Simulator stellt eine Umgebung bereit, mit der wir die neuen Softwareversionen effektiv verifizieren und spezielle Situationen in unseren Laboren testen können.
Symulator zapewnia odpowiednie środowisko do wydajnej weryfikacji nowych wersji oprogramowania oraz testowania specjalnych przypadków w naszym laboratorium.
Ein Verfahren, bei dem Informationen hinsichtlich aller ursprünglichen und aktualisierten Softwareversionen, einschließlich Validierungsdaten für die Integrität und einschlägige Hardwarekomponenten eines typgenehmigten Systems, eindeutig identifiziert werden können.
Proces, w ramach którego można jednoznacznie zidentyfikować informacje dotyczące wszystkich początkowych i zaktualizowanych wersji oprogramowania, w tym dane dotyczące weryfikacji poprawności i odpowiednich elementów sprzętowych systemu homologowanego typu.
Zusammengeschlossene Expertenteams aus beiden Unternehmen arbeiten an der Vervollkommnung und Anpassung der weiteren Softwareversionen an die sprachliche Spezifikation und die Bedürfnisse der Übersetzer und der Kunden.
Łączone zespoły eksperckie z obu firm pracują nad doskonaleniem i dostosowaniem kolejnych wersji oprogramowania do specyfiki językowej i potrzeb tłumaczy oraz klientów.
Upgrades auf die neuesten Softwareversionen
Dostęp do najnowszych wersji oprogramowania
Zugriff auf die neuesten Softwareversionen
Dostęp do najnowszych wersji oprogramowania
Bitte kontaktieren Sie uns auch, wenn Sie ältere oder spezielle Softwareversionen wie Schüler- oder Studentenlizenzen einsetzen.
Prosimy także o kontakt z nami w przypadku korzystania ze starszych lub specjalnych wersji oprogramowania, np. licencji szkolnych lub uczelnianych.
Mit einem Wartungsvertrag wird sichergestellt, dass Inhaber einer Dauerlizenz bestimmte Leistungen und Vorteile wie stets aktuelle Softwareversionen, Produktverbesserungen, technischen Support und in einigen Fällen auch ausgewählte Cloud-Services nutzen können, solange sie ihren Vertrag weiter verlängern.
Aktywny plan obsługi zapewnia posiadaczom licencji wieczystych takie korzyści, jak dostęp do najnowszych wersji oprogramowania i udoskonaleń produktów, pomocy technicznej, a w niektórych przypadkach również wybranych usług w chmurze.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
