Vertaling van "Solera" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jede Reifungsstufe wird als „Criadera" bezeichnet; hiervon ausgenommen ist die letzte vor dem Versand des Brandys, die als „Solera" bezeichnet wird.
Poszczególne warstwy znane są pod nazwą "criadera", z wyjątkiem ostatniej, zwanej "solera", z której brandy trafia do ekspedycji.
„Durchschnittliche Alterungsdauer": Zeitraum, der dem Stufendurchlauf des Gesamtbestandes an Brandy entspricht, der den Alterungsprozess durchläuft, berechnet durch Teilung des Gesamtvolumens des Brandys in allen Reifungsstufen durch das Volumen der Entnahmen aus der letzten Stufe - der Solera - in einem Jahr.
"Średni wiek" oznacza okres odpowiadający rotacji całkowitego zapasu brandy poddawanego procesowi dojrzewania, obliczony poprzez podzielenie całkowitej objętości brandy zawartej we wszystkich warstwach dojrzewania przez objętość ekstrakcji dokonanych z ostatniej warstwy - solera - w ciągu roku.
Autodata wird Teil der Solera Group, was spannende neue Möglichkeiten für weitere Innovationen und Produktverbesserungen bietet.
Autodata staje się częścią Solera Group, co wiąże się z nowymi ekscytującymi możliwości na dalsze innowacje i ulepszenia produktowe.
„Entnahme": die Teilmenge des Brandys, die aus jedem der Eichenholzfässer und -behälter einer Reifungsstufe entnommen wird, um sie in die Eichenholzfässer und -behälter der nächsten Reifungsstufe, oder im Fall der Solera, für seinen Versand, umzufüllen.
"Ekstrakcja" oznacza część objętości brandy odciąganą z każdej z dębowych beczek lub pojemników w danej warstwie dojrzewania w celu jej wprowadzenia do dębowych beczek i pojemników w następnej warstwie dojrzewania, lub w przypadku solera w celu jej wysyłki.
Die durchschnittliche Alterungsdauer des Brandys, der aus der Solera entnommen wird, ist mittels folgender Formel zu berechnen: t = Vt/Ve. Dabei ist
Średni wiek brandy odciągniętej z warstwy solera oblicza się korzystając z poniższego wzoru: t = Vt/Ve, gdzie
Das Solera liegt 6 km von der Ausgrabungsstätte Tulum entfernt und bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN in Tulum.
Obiekt Solera jest położony w mieście Tulum, w odległości 6 km od tamtejszego stanowiska archeologicznego.
Anfang 2017 haben wir uns mit der Solera Group zusammengetan: Teil des umfassenden Netzwerks aus Automotive-Firmen dieses Unternehmens zu sein, hat ein noch größeres Potenzial für zukünftige Entwicklungen freigesetzt.
Na początku 2017 roku dołączyliśmy do Solera Group: staliśmy się tym samym częścią rozbudowanej sieci firm motoryzacyjnych Solera Group, co stworzyło jeszcze większy potencjał dla przyszłego rozwoju.
Die von Solera Autodata gesponserte Louise Cook rückt nach der spanischen WRC3-Etappe auf den sechsten Platz vor
Louise Cook, sponsorowana przez firmę Solera Autodata, przesuwa się na szóstą pozycję po ukończeniu hiszpańskiego etapu WRC3
Beim Vinagre Viejo Solera beträgt die Mindestdauer der Reifung in Eichenfässern oder -großbehältern sechs Monate, beim Vinagre Viejo Reserva vierundzwanzig Monate.
Vinagre Viejo Solera dojrzewa przez co najmniej sześć miesięcy w dębowych baryłkach lub beczkach, a Vinagre Viejo Reserva przez co najmniej dwadzieścia cztery miesiące.
Temistocle Solera ( 25. Dezember 1815 in Ferrara; 21. April 1878 in Mailand) war ein italienischer Dichter und Librettist.
Temistocle Solera (ur. 25 grudnia 1815 w Ferrarze, zm. 21 kwietnia 1878 w Mediolanie) - włoski kompozytor i librecista.
Erste Schritte mit Casino Solera!
Wprowadzenie do Casino Solera!
Der Vinagre Viejo Añada reift im Gegensatz zum Vinagre Viejo Solera und zum Vinagre Viejo Reserva in statischer Form über einen Mindestzeitraum von sechsunddreißig Monaten durch das traditionelle Verfahren Añadas heran.
Vinagre Viejo Añada, w przeciwieństwie do Vinagre Viejo Solera i Vinagre Viejo Reserva dojrzewa przy zastosowaniu tradycyjnej metody Añadas przez okres co najmniej trzydziestu sześciu miesięcy.
Diese Aussagen basieren auf den gegenwärtigen Erwartungen, Schätzungen und Annahmen von Solera und unterliegen vielen Risiken, Unsicherheiten und unbekannten zukünftigen Ereignissen, die dazu führen könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse deutlich abweichen.
Te oświadczenia oparte są na aktualnych oczekiwaniach, szacunkach i założeniach firmy Solera, w związku z czym obarczone są niepewnością i zależą od różnych elementów ryzyka oraz nieznanych przyszłych wydarzeń, które mogą spowodować istotne różnice w rzeczywistych wynikach.
