Vertaling van "solera" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Poszczególne warstwy znane są pod nazwą "criadera", z wyjątkiem ostatniej, zwanej "solera", z której brandy trafia do ekspedycji.
Jede Reifungsstufe wird als „Criadera" bezeichnet; hiervon ausgenommen ist die letzte vor dem Versand des Brandys, die als „Solera" bezeichnet wird.
"Średni wiek" oznacza okres odpowiadający rotacji całkowitego zapasu brandy poddawanego procesowi dojrzewania, obliczony poprzez podzielenie całkowitej objętości brandy zawartej we wszystkich warstwach dojrzewania przez objętość ekstrakcji dokonanych z ostatniej warstwy - solera - w ciągu roku.
„Durchschnittliche Alterungsdauer": Zeitraum, der dem Stufendurchlauf des Gesamtbestandes an Brandy entspricht, der den Alterungsprozess durchläuft, berechnet durch Teilung des Gesamtvolumens des Brandys in allen Reifungsstufen durch das Volumen der Entnahmen aus der letzten Stufe - der Solera - in einem Jahr.
"Ekstrakcja" oznacza część objętości brandy odciąganą z każdej z dębowych beczek lub pojemników w danej warstwie dojrzewania w celu jej wprowadzenia do dębowych beczek i pojemników w następnej warstwie dojrzewania, lub w przypadku solera w celu jej wysyłki.
„Entnahme": die Teilmenge des Brandys, die aus jedem der Eichenholzfässer und -behälter einer Reifungsstufe entnommen wird, um sie in die Eichenholzfässer und -behälter der nächsten Reifungsstufe, oder im Fall der Solera, für seinen Versand, umzufüllen.
Średni wiek brandy odciągniętej z warstwy solera oblicza się korzystając z poniższego wzoru: t = Vt/Ve, gdzie
Die durchschnittliche Alterungsdauer des Brandys, der aus der Solera entnommen wird, ist mittels folgender Formel zu berechnen: t = Vt/Ve. Dabei ist
Te oświadczenia oparte są na aktualnych oczekiwaniach, szacunkach i założeniach firmy Solera, w związku z czym obarczone są niepewnością i zależą od różnych elementów ryzyka oraz nieznanych przyszłych wydarzeń, które mogą spowodować istotne różnice w rzeczywistych wynikach.
Diese Aussagen basieren auf den gegenwärtigen Erwartungen, Schätzungen und Annahmen von Solera und unterliegen vielen Risiken, Unsicherheiten und unbekannten zukünftigen Ereignissen, die dazu führen könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse deutlich abweichen.
Dzisiaj wiodące technologie cyfrowe firmy Solera pozwalają zarządzać najważniejszymi życiowymi zasobami - samochodami, ciężarówkami, domami i cyfrowymi tożsamościami - oraz pomagają je chronić.
Heute tragen die führenden digitalen Technologien von Solera dazu bei, die wichtigsten Vermögenswerte des Lebens zu steuern und zu schützen: Autos, Lastwagen, Wohnungen und digitale Identitäten.
Autodata staje się częścią Solera Group, co wiąże się z nowymi ekscytującymi możliwości na dalsze innowacje i ulepszenia produktowe.
Autodata wird Teil der Solera Group, was spannende neue Möglichkeiten für weitere Innovationen und Produktverbesserungen bietet.
Obiekt Solera jest położony w mieście Tulum, w odległości 6 km od tamtejszego stanowiska archeologicznego.
Das Solera liegt 6 km von der Ausgrabungsstätte Tulum entfernt und bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN in Tulum.
Firma Solera została założona z misją, by przeprowadzić cyfrową transformację transakcji motoryzacyjnych podczas 54 i 250 krytycznych interakcji pojazdu z warsztatem, zapewniając prawdziwą przejrzystość i wiedzę wszystkim interesariuszom.
Solera wurde mit der Mission gegründet, Transaktionen zwischen dem Kunden und der Automobilbranche über die entscheidenden 54 bzw. 250 Lebenszyklus-Touchpoints eines Fahrzeugs hinweg zu digitalisieren und allen Beteiligten echte Transparenz und fundiertes Wissen zu ermöglichen.
Określenie związane wyłącznie z wyjątkowym rodzajem wina "Marsala" - "Virgin" lub "Solera".
Begriff ausschließlich verbunden mit der einmaligen „Virgin"- und/oder „Soleras"-Art des „Marsala".
Vinagre Viejo Solera dojrzewa przez co najmniej sześć miesięcy w dębowych baryłkach lub beczkach, a Vinagre Viejo Reserva przez co najmniej dwadzieścia cztery miesiące.
Beim Vinagre Viejo Solera beträgt die Mindestdauer der Reifung in Eichenfässern oder -großbehältern sechs Monate, beim Vinagre Viejo Reserva vierundzwanzig Monate.
Temistocle Solera (ur. 25 grudnia 1815 w Ferrarze, zm. 21 kwietnia 1878 w Mediolanie) - włoski kompozytor i librecista.
Temistocle Solera ( 25. Dezember 1815 in Ferrara; 21. April 1878 in Mailand) war ein italienischer Dichter und Librettist.
Razem będziemy dostarczać ogromną wartość ponad 400 tysiącom użytkowników Solera i wykorzystamy tę okazję, by zapewnić lepsze wsparcie zarówno aktualnym, jak i przyszłym użytkownikom dzięki rozwiązaniom AutoMate. -KONIEC
Gemeinsam bieten wir den über 400.000 SMR-Nutzern von Solera einen immensen Mehrwert. Wir werden die Möglichkeit nutzen, sowohl unsere bestehenden als auch zukünftige Anwender mit den Lösungen von AutoMate zu unterstützen.
