Vertaling van "Soleras" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Reift mindestens zwei Jahre im „criaderas y soleras"- oder „añadas"-System in Eichenbehältnissen mit einem Höchstfassungsvermögen von 1000 l.
Leżakuje przez co najmniej dwa lata z zastosowaniem systemu podzielonego leżakowania (tzw. "criaderas y soleras") lub systemu "añadas" w dębowym pojemniku o maksymalnej pojemności 1000 l.
Mit dem derzeitigen Wortlaut wird den Methoden der Reifung von Brandy de Jerez, den so genannten „criaderas y soleras", nicht Rechnung getragen.
Obecne sformułowanie nie uwzględnia metod leżakowania stosowanych w przypadku brandy z regionu Jerez wytwarzanej w systemie tzw. criaderas y soleras.
Begriff ausschließlich verbunden mit der einmaligen „Virgin"- und/oder „Soleras"-Art des „Marsala".
Określenie związane wyłącznie z wyjątkowym rodzajem wina "Marsala" - "Virgin" lub "Solera".
Andere resultaten
Soleràs ist ein Soldat der anderen Seite.
Soleras to tylko żołnierz po drugiej stronie.
Soleràs ist wie ein Bruder für mich.
Soleras jest jak brat dla mnie.
Ich habe von einem Offizier namens Soleràs gehört.
Słyszałem, że tu jest oficer zwany Soleras.
Der Wein wird aus den Fässern der Solera entnommen, die die älteste Jahrgangsmischung enthalten.
Z systemu solera wybiera się beczkę z najstarszą mieszanką roczników.
Der Begriff solera bezeichnet ein Verfahren, bei dem Fässer verwendet werden, die Weine verschiedener Jahrgänge enthalten.
Autodata wird Teil der Solera Group, was spannende neue Möglichkeiten für weitere Innovationen und Produktverbesserungen bietet.
Autodata staje się częścią Solera Group, co wiąże się z nowymi ekscytującymi możliwości na dalsze innowacje i ulepszenia produktowe.
Diese Aussagen basieren auf den gegenwärtigen Erwartungen, Schätzungen und Annahmen von Solera und unterliegen vielen Risiken, Unsicherheiten und unbekannten zukünftigen Ereignissen, die dazu führen könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse deutlich abweichen.
Te oświadczenia oparte są na aktualnych oczekiwaniach, szacunkach i założeniach firmy Solera, w związku z czym obarczone są niepewnością i zależą od różnych elementów ryzyka oraz nieznanych przyszłych wydarzeń, które mogą spowodować istotne różnice w rzeczywistych wynikach.
Hierbei handelt es sich um einen durch das traditionelle Solera-Verfahren über einen Zeitraum von mindestens sechs Monaten herangereiften Vinagre del Condado de Huelva.
Das Libretto stammt von Temistocle Solera, der Psalm 137 zum Vorbild nahm.
Das in dem Gebiet vorwiegend zur Reifung eingesetzte Criaderas y Solera-Verfahren trägt zu einer beachtlichen Homogenisierung der Essige bei, indem es die Unterschiede zwischen den verschieden Jahrgänge mildert.
System criaderas y soleras, będący najczęściej stosowaną metodą dojrzewania na omawianym obszarze, w znacznym stopniu wpływa na ujednolicenie octów, łagodząc różnice między składnikami pochodzącymi z różnych roczników.
