Vertaling van "spišská" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Spišská Sobota ist heutzutage eine der besterhaltenen, mittelalterlichen Städte der Slowakei und seit dem Jahr 1953 ein denkmalgeschütztes Stadtgebiet.
Sobota Spiska jest dziś jednym z najlepiej zachowanych średniowiecznych urbanistycznych kompleksów Słowacji, który od 1953 roku jest miejskim rezerwatem zabytkowym.
Am Anfang entwickelte sich Poprad nicht so schnell wie die benachbarten Gemeinden Veľká und Spišská Sobota.
Początkowo Poprad nie rozwijał się tak szybko, jak sąsiednia Sobota Wielka czy Sobota Spiska.
In den Jahren 1412 bis 1772 war Spišská Nová Ves Teil des Pfandes an den polnischen König Wladyslaw Jagiello.
W latach od 1412 do 1772 Spiska Nowa Wieś należała do grupy miast danych w zastaw polskiemu królowi Władysławowi Jagiełło.
Slowakisches Paradies, in dem Teil Èingov - Hradisko - siehe die Karte, nur 6 km von der Stadt Spišská Nová Ves und 25 km von Poprad.
Park Hotel położony jest w pięknym Słowackim Raju, w części Čingov - Hradisko - zobacz mape, zaledwie 6 km do Spiska Nowa Wieś i 25 km do Popradu.
Industrieproduktion setzte sich in Spišská Sobota erst am Ende des 19. Jahrhunderts fest.
Produkcja przemysłowa w Spišskej Sobocie zadomowiła się dopiero pod koniec XIX wieku.
Im Lustschloss befindet sich eine Ausstellung von Tasteninstrumenten des Spiš Museums mit Sitz in Spišská Nová Ves.
W letniej siedzibię znajduje się ekspozycja klawiszowych instrumentów muzycznych Muzeum Spisza z siedzibą w mieście Spišska Nová Ves.
Unterkunft im Bezirk Spišská Nová Ves (108)
Noclegi w powiecie Spišská Nová Ves (108)
Nach dem Jahr 1871 stimulierte die Bahnlinie Košice-Bohumín die dynamische Wirtschaftsentwicklung von Spišská Nová Ves.
Po 1871 roku na dynamiczny gospodarczy rozwój miasta miała zasadniczy wpływ koszycko-bogumińska (Košice-Bohumín) kolej żelazna.
Die Bogenbrücke im Renaissancestil aus dem 16. Jahrhundert war Teil einer wichtigen Straße zwischen Levoča und Spišská Kapitula.
Renesansowy sklepiony most kamienny z XVI wieku był częścią składową ważnej drogi komunikacyjnej między miastem Levoča a Spiską Kapitułą.
SEHENSWÜRDIGKEITEN Charakteristisch für Spišská Nová Ves ist der spindelförmige Platz, der zu den hübschesten in der Slowakei und zu den längsten seiner Art in Europa zählt.
Najbardziej charakterystyczną cechą Spiskiej Nowej Wsi jest jej staromiejski rynek w kształcie soczewki a który należy do najpiękniejszych na Słowacji i donajdłuższych tego typu w Europie.
Das Hotel bietet bequeme Unterkunft in einer ruhigen Gegend nur 10 min. mit dem Auto von Spišská Nová Ves - des Zentrums von Spiš Region und dem Eingangstor zum Slowakischen Paradies.
Zapewnia komfortowe noclegi w cichej okolicy 10 minut jazdy samochodem od Spiskiej Nowej Wsi - centrum Spisza i brama do Słowackiego Raju.
Schloss Strážky ist ein Teil der Stadt Spišská Belá.
Dwór Strážki jest częścią miasta Spišská Belá.
Spišská Sobota war über Jahrhunderte die reichste der fünf Städte der Oberen Zips.
Spišská Sobota przez całe wieki była najbogatszym wśród pięciu miast Górnego Spiszu.
