KH-KIPPER - der Spitzenreiter unter den Herstellern der Baulogistikaufbauten in Polen
KH-KIPPER - lider wśród producentów zabudów budowlanych w Polsce
CTL Logistics - Spitzenreiter der polnischen Transformation - Oktober 2009 - Forbes
CTL Logistics - Lider Polskiej Transformacji - październik 2009 - Forbes
Diese Alpenregion ist Spitzenreiter in der nachhaltigen Entwicklung.
Ten alpejski region jest liderem w dziedzinie zrównoważonego rozwoju.
Das Ziel von ist es der Spitzenreiter in Sachen verantwortungsvollem Spielen zu werden.
dąży do tego, by stać się liderem w zakresie odpowiedzialnej gry.
Wir sind stolz darauf, dass wir zu unserem Kundenkreis namhafte Hersteller und Spitzenreiter auf dem Verbrauchermarkt in der Lebensmittelindustrie zählen können.
Jesteśmy dumni, że do grona naszych klientów możemy zaliczyć ważnych producentów i liderów na rynku konsumenckim w przemyśle spożywczym.
Zur Zeit gewinnt diese Marke immer größere Popularität und Anerkennung auf der ganzen Welt. Sie wird zum Spitzenreiter auf dem Weltmarket.
Obecnie marka ta zyskuje coraz większą popularność i uznanie na całym świecie i staje się liderem na światowym rynku.
Der unangefochtene Spitzenreiter des Mannschaftssports ist natürlich der Fußball, und in der Folge der Volleyball und Basketball.
Niekwestionowanym liderem sportów zespołowych jest oczywiście piłka nożna, a w dalszej kolejności siatkówka i koszykówka.
Die alljährlichen Audits, durchgeführt durch eine Zertifizierungsstelle, den Spitzenreiter auf dem Zertifizierungsmarkt, ermöglichen das ständige Perfektionieren im Bereich der Herstellung, Kontrolle, Lagerung sowie Beförderung von Kosmetikprodukten.
Coroczne audyty przeprowadzane przez jednostkę certyfikującą będącą liderem na rynku certyfikacji pozwalają na ciągłe udoskonalanie w zakresie produkcji, kontroli, magazynowania oraz transportu produktów kosmetycznych.
Mit einer durchschnittlichen Punktzahl von 4,84 ist es in diesem Jahr nicht nur der beste deutsche Ferienort, sondern insgesamt unter allen ausgewerteten Orten auch der absolute Spitzenreiter.
Wraz ze średnią liczbą punktów 4,84 miejscowość ta jest w tym roku nie tylko najlepszą niemiecką miejscowością wakacyjną, lecz także w sumie wśród wszystkich ocenianych miejscowości absolutnym liderem.
Auf diese Weise könnten wir Investoren mehr Sicherheit bieten, die Position der EU als weltweiter Spitzenreiter im Industriebereich wahren und gleichzeitig Arbeitsplätze schaffen.
W ten sposób możemy zaoferować większe bezpieczeństwo inwestorom, utrzymać pozycję UE jako światowego lidera w dziedzinie przemysłu, a równocześnie stworzyć nowe miejsca pracy.
Mit einer derartigen Reglementierung würde die EU zum weltweiten Spitzenreiter im Kampf gegen die Finanzierung von Konflikten, die durch natürliche Ressourcen befeuert werden.
Tego rodzaju rozporządzenie powinno sprawić, że UE stanie się światowym liderem w walce z finansowaniem konfliktów przy pomocy zasobów naturalnych.
Onet.pl ist seit 15 Jahren Spitzenreiter des polnischen Internets, der die Standards für Kommunikation, Information, Unterhaltung, Handel, mobile Dienstleistungen und Werbung festlegt.
Grupa Onet.pl od 15 lat jest liderem polskiego internetu wyznaczającym standardy komunikacji, informacji, rozrywki, handlu, usług mobilnych i reklamy.
Heutzutage sind unsere Kunden globale Spitzenreiter in den Branchen: Bankwesen, Touristik, industrielle Automatik und Automobilindustrie...
W tym momencie nasi Klienci to globalni liderzy z branży bankowości, turystyki, automatyki przemysłowej i przemysłu samochodowego.
