We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Hinweis muß zur besseren Wiedererkennung durch die Verbraucher ein Standardformat haben.
Mają standardowy format, aby umożliwić łatwiejsze rozpoznanie przez konsumentów.
Der neue Anhang X enthält die Einzelheiten zum gemeinsamen Standardformat für die zu Aufsichtszwecken vorzulegenden Finanzberichte.
W nowym załączniku X określono szczegółowo wspólny standardowy format przedkładania sprawozdań obowiązkowych.
Dies sind Dateien in einem Standardformat, mit denen du Daten in deinem privaten Profilbereich laden kannst.
Są to pliki w standardowym formacie, które używane są do ładowania danych do twojego prywatnego profilu w grze.
Bei Erfassung in der Datenbank vergibt die zuständige Behörde für jeden zugelassenen Betriebsstandort eine eindeutige alphanumerische Kennung im Standardformat.
Przy wprowadzaniu do bazy danych odpowiedni organ nadaje każdej zatwierdzonej lokalizacji niepowtarzalny alfanumeryczny identyfikator w standardowym formacie.
In manchen Fällen wird das Standardformat im Bereich des Rundfunks angewendet.
Es wird empfohlen, ein Standardformat für die Registrierung von Studierenden und potenziellen Alumni zum Zeitpunkt der Auswahl einzurichten.
Zaleca się wprowadzenie standardowego formatu rejestracji studentów i potencjalnych absolwentów w momencie selekcji.
Ändern Sie die Einstellung in diesem Fall in [Standardformat].
W takim przypadku zmień opcję na [Standardowy format].
Es ist erforderlich, für solche Anträge ein Standardformat festzulegen und die Informationen aufzulisten, die ihnen beigefügt sein müssen.
Należy ustanowić standardowy format tego rodzaju wniosków oraz wykaz wymaganych przy tym informacji towarzyszących.
Standardformat zur Beantwortung eines Ersuchens um Zusammenarbeit
Standardowy format odpowiedzi na wniosek o współpracę
Damit eine einheitliche Darstellung der Ergebnisse der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Erhebungen sichergestellt wird, sollte für alle relevanten Schädlinge ein Standardformat für die entsprechenden Jahresberichte festgelegt und es sollten Anweisungen zum Ausfüllen gegeben werden.
Aby zapewnić jednolitą prezentację wyników kontroli występowania przez państwa członkowskie, należy przyjąć standardowy format sprawozdania rocznego w odniesieniu do wszystkich odnośnych agrofagów, w tym instrukcje dotyczące sposobu wypełniania.
Tabelle 1: Standardformat für den Leistungsrahmen
Tabela 1: Standardowy format podstaw oceny wykonania
Für Anträge auf Zulassung alternativer Methoden kann gemäß dem Verfahren des Artikels 48 Absatz 2 ein Standardformat festgelegt werden.
Standardowy format wniosku dotyczącego alternatywnych metod może być przyjęty zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 48 ust. 2.
Die zuständige Behörde beurteilt innerhalb von zwei Monaten nach Erhalt eines vollständigen Antrags, ob dieser dem in Absatz 10 genannten Standardformat für Anträge entspricht.
Właściwy organ ocenia w ciągu dwóch miesięcy od momentu otrzymania kompletnego wniosku, czy spełnia on wymogi standardowego formatu dla wniosków, o którym mowa w ust. 10.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
