Neben der Landwirtschaft bauten die beiden bald ein zweites, industrielles Standbein auf.
Oprócz zajmowania się rolnictwem bracia wkrótce zbudowali drugi filar przemysłowy.
So entstand das zweite Standbein - die Nutzfahrzeugproduktion.
I tak powstał drugi filar - produkcja pojazdów użytkowych.
An eurer Seite kämpfen Legenden aus aller Zeit; eure Festung, ein Standbein in einem fremden Land.
Twoi sojusznicy to legendy wszechczasów; twoja forteca to przyczółek na obcej ziemi.
Wir haben bisher nur einen kleinen Teil des Cyberspace befreit, aber dieser Teil ist ein wichtiges Standbein für die Freiheit.
Dotychczas wyzwoliliśmy tylko małą część cyberprzestrzeni, ale jest to przyczółek wolności.
Erst nach eineinhalb Jahren habe ich verstanden, wie genial es ist, sich ohne Risiko ein zweites Standbein aufzubauen.
Dopiero po pół roku zrozumiałam, jakie to genialne móc sobie zbudować drugie źródło dochodów bez żadnego ryzyka.
Aber schon damals fühlte ich, dass sich diese Aktivität im Laufe der Zeit zu einem wichtigen Standbein für mich entwickeln könnte.
Jednak już wtedy czułam, że ta aktywność zmieni się w czasem w ważne źródło dochodów.
Das Internet, ein Standbein der zeitgenössischen Kultur, gab es in früheren Generationen nicht.
Internet, filar wspólczesnej kultury, nie istnial w poprzednich pokoleniach.
Unser zweites Standbein bildet die Herstellung hochwertiger Materialien aus Kork, Gummikork, sowie reinem Gummi.
Nasz drugi filar stanowi produkcja wysokiej jakości materiałów z korka, korka gumowego oraz czystej gumy.
Egal ob Sie einen anderen Job haben, andere Networks betreiben oder Rentner oder Student sind: Ein zusätzliches Standbein bringt Ihnen Sicherheit!
Niezależnie od tego, czy masz inną pracę, różne sieci, czy jesteś emerytem lub studentem: dodatkowy filar zapewnia bezpieczeństwo!
Heute sehe ich mich als Chancengeberin, auch anderen Menschen die Möglichkeit zu bieten, sich ein zweites Standbein aufzubauen.
Dzisiaj widzę siebie jako osobę, która pokazuje innym ludziom, że mogą sobie zbudować drugie źródło dochodów.
Die Fähigkeit, Trends hautnah zu folgen und die wechselnden Anforderungen der Kunden und des Marktes zu erfüllen, zeichnet uns aus und ist uns ein verlässliches Standbein in der Damenmodebranche.
Wyróżnia nas umiejętność podążania za aktualnymi trendami oraz spełniania zmieniających się oczekiwań klientów i rynku, stanowiąca dla nas solidny filar w branży mody damskiej.
Dies gilt auch für die Ebene der Europäischen Union, deren Klimaschutzpolitik deshalb neben der „Klimadiplomatie" ein zweites Standbein erhalten muss.
Odnosi się to także do szczebla Unii Europejskiej i dlatego jej polityka przeciwdziałania zmianie klimatu musi otrzymać drugi filar, poza dyplomacją klimatyczną.
Als Standbein für das spätere Berufsleben schloss Schwarzacher ein Studium der Sportwissenschaften mit dem Magister-Grad ab.
Jako filar przyszłej kariery Schwarzacher-Joyce studiuje nauki sportowe z dyplomem magistra.
