W tym kontekście ważną rolę będzie odgrywał europejski filar praw socjalnych.
Die europäische Säule der Sozialrechte wird dabei eine wichtige Rolle spielen.
Oto, dlaczego pierwszy filar systemu emerytalnego jest szczególnie ważny.
Deshalb ist die erste Säule der Rente auch von besonderer Bedeutung.
Nie jest to jednak jedyny filar, jaki mamy.
Das ist jedoch nicht der einzige Pfeiler, den wir haben.
Nie jest jasne, co stanowi piąty filar.
Es ist nicht klar, welches der fünfte Pfeiler ist.
Oprócz zajmowania się rolnictwem bracia wkrótce zbudowali drugi filar przemysłowy.
Neben der Landwirtschaft bauten die beiden bald ein zweites, industrielles Standbein auf.
I tak powstał drugi filar - produkcja pojazdów użytkowych.
So entstand das zweite Standbein - die Nutzfahrzeugproduktion.
W rezolucji podkreśla się, że pierwszy filar systemu emerytalnego jest głównym filarem.
Die Entschließung betont, dass die erste Säule des Rentensystems die wichtigste ist.
Mam nadzieję na większą równość, jeśli chodzi o pierwszy filar.
Im Hinblick auf die erste Säule hoffe ich auf mehr Gleichberechtigung.
Ten filar obejmuje emerytury ustawowe oraz opierające się na układach zbiorowych.
Diese Säule umfasst gesetzliche Renten und solche, die auf Tarifvereinbarungen zurückgehen.
W przyszłości dialog ze społeczeństwem obywatelskim będzie stanowić kolejny zasadniczy filar.
Der zivilgesellschaftliche Dialog wird in Zukunft eine weitere tragende Säule sein.
Ponadto metoda ta zostanie rozszerzona na dawny filar sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.
Zudem wird diese Methode auf die ehemalige Säule Justiz und Inneres ausgedehnt werden.
Jednak filar ten ulega pęknięciu pod wpływem nowych presji i rosnącej nierównowagi.
Diese Säule bricht jedoch unter dem Druck neuer Belastungen und wachsender Ungleichgewichte Zusammen.
Jest to filar integracji europejskiej, który musimy utrzymać.
Sie ist die Säule der europäischen Integration und muss es auch bleiben.
