Vertaling van "statements" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Written statements (art. 149 Regulaminu)
2010: Wyniki finansowe 2011 - Consolidated financial statements:
2010: Finanzielles Ergebnis 2011 - Consolidated Financial Statements:
Następnie przejść do zakładki Statements using objects i wpisać nazwę obiektu.
Anschließend muss man den Tab Statements using objects öffnen und die Bezeichnung des Objekts eingeben.
Zjednoczone Królestwo powinno w pełni wdrożyć środki konsolidacji budżetowej przewidziane we wszystkich budżetach i oświadczeniach jesiennych (Autumn Statements) łącznie z budżetem na 2015 r., aby osiągnąć zalecany wysiłek strukturalny, wraz z wszelkimi, neutralnymi dla budżetu, modyfikacjami obecnych planów.
Das Vereinigte Königreich sollte die bis einschließlich im Haushaltsplan 2015 in sämtlichen Haushaltsplänen und Autumn Statements enthaltenen Konsolidierungsmaßnahmen vollständig umsetzen, um der empfohlenen strukturellen Anstrengung gerecht zu werden, wobei etwaige Änderungen in Bezug auf die aktuellen Pläne haushaltsneutral sein müssen.
W okresie trwającym do roku budżetowego 2014/15 w budżetach przedstawianych w marcu, oświadczeniach jesiennych (Autumn Statements) i corocznych przeglądach wydatków (Spending Round) nie zmieniono w istotny sposób pierwotnych planów konsolidacji.
Im Zeitraum bis 2014/15 wurden die ursprünglichen Konsolidierungspläne durch die jeweils im März vorgelegten Haushaltspläne, die Autumn Statements und die Spending Round nicht erheblich geändert.
Kontrola sprawdzenia funkcji, procesów kalibracji oraz kontrola wdrożenia Work Method Statements (WMS)
Überwachung von Funktionsprüfungen, Kalibrierungsprozessen sowie Kontrolle der Umsetzung von Work Method Statements (WMS)
Na podstawie dokumentu Equity Method in Separate Financial Statements (Amendments to IAS 27) (Metoda praw własności w jednostkowych sprawozdaniach finansowych (zmiany MSR 27)), opublikowanego w sierpniu 2014 r., zmieniono paragrafy 4-7, 10, 11B i 12.
Mit der im August 2014 veröffentlichten Verlautbarung Equity-Methode in Einzelabschlüssen (Equity Method in Separate Financial Statements) (Änderungen an IAS 27) wurden die Paragraphen 4-7, 10, 11B und 12 geändert.
Dla wyjątów po stronie klienta zobacz Exception Handling Statements. EvalError
Für benutzerdefinierte Fehler siehe Statements zur Fehler- und Ausnahmebehandlung. EvalError
Aby uzyskać więcej informacji na temat przygotowywania instrukcji SQL, zobacz temat "Preparing SQL Statements" (Przygotowywanie instrukcji SQL) w dokumentacji SQL Server 7.0 Books Online.
Weitere Informationen zum Vorbereiten von SQL-Anweisungen finden Sie in der SQL Server 7.0-Onlinedokumentation unter dem Thema "Preparing SQL Statements" (Vorbereiten von SQL-Anweisungen).
Kampania ta przyniosła wprowadzenie do kalifornijskiego prawodawstwa karnego kilku poprawek umożliwiających ofiarom przestępstw i ich rodzinom przedstawianie oświadczeń o doznanej krzywdzie - victim impact statements - w fazie wyrokowej procesu oraz podczas posiedzeń komisji orzekających o przedterminowych zwolnieniach.
Diese Änderungen machten es Verbrechensopfern und deren Familien möglich, sogenannte Victim Impact Statements während der Gerichtsverhandlungen von Häftlingen und bei nachfolgenden Anhörungen über Hafturlaub abzugeben.
Niezależenie od danych odnoszących się do przeszłości widoczne na stronie internetowej dokumenty stanowią tak zwane "forward-looking statements" (wypowiedzi prognozujące).
Abgesehen von vergangenheitsbezogenen Angaben sind die auf dieser Website einzusehenden Unterlagen und Dokumente so genannte "Forward-Looking Statements" (Aussagen auf der Grundlage von Erwartungen).
Zapoczątkowana w roku 1996 seria Statements jest poświęcona tematowi "Kultura w łazience".
Według publikacji o klimacie inwestycyjnym Investment Climate Statements for 2017, w roku 2016 Kosowo przyjęło ustawę o inwestycjach strategicznych.
