Examples with "Steuerprogramm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seine Fähigkeiten in den Bereichen öffentliche Verwaltung, Internationales Steuerprogramm und Ökonomie sind genauso herausragend wie seine umfassende Erfahrung bei der Kontrolle, Überwachung und Prüfung der öffentlichen Finanzen und der Betrugsbekämpfung in seinem Land und auf europäischer Ebene.
Jego kwalifikacje w obszarze administracji publicznej, międzynarodowego prawa podatkowego i gospodarki są doskonałe, podobnie jak jego szerokie doświadczenie w nadzorowaniu, monitorowaniu i kontrolowaniu rachunków publicznych oraz zwalczaniu nadużyć, zarówno na szczeblu krajowym, jak i europejskim.
Somit ist offensichtlich, dass dieses Steuerprogramm auf die spezifischen Unternehmen der relevanten Branchen und auf die FuE-Tätigkeiten beschränkt ist, die von der chinesischen Regierung unterstützt werden; darunter fallen auch Unternehmen in der geförderten Fotovoltaikbranche.
Jest zatem jasne, że ten program podatkowy jest ograniczony tylko do tych szczególnych przedsiębiorstw w odpowiednich sektorach i prowadzących działania badawczo-rozwojowe wspierane przez rząd ChRL, w tym przedsiębiorstw należących do promowanego sektora fotowoltaicznego.
Lieferumfang: Multicontroller mit Fotozelle/ Moonlight und Halter, 5m USB Kabel, 4 Verbindungskabel, CD mit Windows kompatiblem Steuerprogramm.
Na wyposażeniu: Multicontroller z fotokomórką/diody LED imitujące światło księżyca, uchwyt, 5 metrów kabla USB, 4 kable łączeniowe, CD z programem do sterowania.
Die Software erzeugt dann direkt das numerische Steuerprogramm und gibt es an die Maschine weiter.
Oprogramowanie bezpośrednio wygeneruje program NC w celu wysłania tej optymalizacji do maszyny.
Raumregler mit vorkonfiguriertem Regel- und Steuerprogramm, welche via Netzwerk-Kommunikation weitreichend parametriert und den individuellen Bedürfnissen angepasst werden können.
Sterowniki pomieszczeniowe z zaimplementowanym programem regulacji, który może być zmieniony poprzez sieć komunikacyjną i dopasowany do potrzeb inywidualnych.
Die Kommission verwies auf ihre Erklärung in Erwägungsgrund 313 sowie in den Erwägungsgründen 321 und 325, die ein anderes Steuerprogramm für die HNTE betreffen.
Komisja nawiązuje do wyjaśnienia, które podała w motywie 313 powyżej, a także w motywach 321 i 325 w odniesieniu do innego programu podatkowego dla przedsiębiorstw wykorzystujących zaawansowane i nowe technologie.
Das Zoll- und das Steuerprogramm sind wesentliche Elemente dieser Arbeit: ohne sie würde der Handel Europas schwer gestört, die Wettbewerbsfähigkeit Europas geschwächt und wäre die Sicherheit der Bürger Europas gefährdet.
Programy celne i podatkowe mają kluczowe znaczenie dla wspomnianych działań i bez nich handel w Europie byłby poważnie zakłócony, jej konkurencyjność osłabiona, a bezpieczeństwo i ochrona jej obywateli zagrożone.
Andere resultaten
Die Steuerprogramm- und -operationsschnittstelle stimmen mit dem relevanten Prüfnormoptimierungsentwurf und simplely -bequemen Bedienung überein.
Program sterujący i interfejs operacyjny są zgodne z odpowiednim projektem optymalizacji standardu testowego i prostą, wygodną obsługą.
Zum Zweiten müssen wir die Steuerprogramme für Unternehmer verbessern, sodass sie anfängliche Verluste schnell durch Steuervorteile ausgleichen können.
Po drugie musimy zapewnić lepszy system podatkowy dla przedsiębiorców, umożliwiając im korzystanie z ulg podatkowych, aby mogli szybko odrobić ponoszone początkowo straty.
Im Rahmen anderer "eingestellter" Steuerprogramme war ermittelt worden, dass aus ihnen nach ihrem offiziellen Ablaufdatum noch einige Jahre Vorteile erwuchsen.
Okazało się, że korzyści w ramach innych "zakończonych" programów podatkowych były w dalszym ciągu przyznawane przez kilka lat po oficjalnej dacie ich wygaśnięcia.
In dieser Mitteilung wird eine kohärente Strategie vorgestellt, um diese Herausforderungen anhand des künftigen Zoll- und des künftigen Steuerprogramms der EU zu meistern.
Niniejszy komunikat przestawia spójną strategię, mającą na celu dostarczenie odpowiedzi na wspomniane wyzwania poprzez przyszłe unijne programy celne i podatkowe.
Für Ammoniumsulfat bestehen Subventionsregelungen, insbesondere Steuerprogramme, die Bereitstellung von Land, Darlehensprogramme, Zuschüsse und andere Regelungen.
W odniesieniu do siarczanu amonu funkcjonują programy subsydiowania, w szczególności programy podatkowe, udostępnianie gruntów, programy pożyczkowe, dotacje oraz inne programy.
Während des Überprüfungsbesuchs bestätigte die chinesische Regierung, dass dieser Fall ein spezifischer Einzelfall und nicht Bestandteil eines umfassenderen Steuerprogramms für Unternehmen war, die aufgrund staatlicher politischer Entscheidungen eine Standortverlagerung vornehmen müssen.
W trakcie wizyty weryfikacyjnej rząd ChRL potwierdził, że zwolnienie to miało szczególny, jednostkowy charakter i nie stanowiło elementu szerzej zakrojonego programu podatkowego skierowanego do przedsiębiorstw przenoszących swoją produkcję w oparciu o decyzje podejmowane na podstawie polityki rządu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
