Preise umfassen Steuer und Transport, und Zahlungen werden in Annahme geleistet.
Ceny zawierają podatek i transport, a płatności będą dokonywane w akceptacji.
In Wirklichkeit bedeuten Eigenmittel eine neue europäische Steuer, die ich nicht will.
W rzeczywistości zasoby własne oznaczają nowy podatek europejski, którego nie chcę.
Ich habe noch nie eine Demonstration zugunsten einer europäischen Steuer erlebt.
Jeszcze nie zdarzyło mi się widzieć demonstracji poparcia dla europejskiego podatku.
Alle in unseren Angeboten genannten Preise sind Nettopreise ohne Steuer.
Wszystkie ceny wymienione w naszych ofertach są cenami netto, bez podatku.
Die Steuer wird als Produkt aus Wert und Steuersatz angerechnet.
Podatek jest w niej naliczany jako iloczyn wartości i stawki.
In Krisenzeiten lässt sich kein Problem mithilfe einer neuen Steuer lösen.
W dobie kryzysu żadnego problemu nie da się rozwiązać za pomocą nowego podatku.
Für Proben, Schiff zu Ihnen freies Verschiffen, keine Steuer.
W przypadku próbek, statek do was uwalnia wysyłkę, bez podatku.
Im Fall dieser Steuer ist es nicht notwendig, irgendwelche Steueranmeldungen einzureichen.
W przypadku tego podatku nie jest natomiast konieczne składanie żadnych deklaracji podatkowych.
Finanzinstitute und Versicherungen haben wegen der eingeflossenen Steuer insgesamt gesehen höhere Kosten.
Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe ponoszą wyższe koszty w związku z podatkiem niepodlegającym zwrotowi.
Normale Bürger, von dem Sie einen Gewinn in Form von Steuer machen.
Zwykli obywatele, z których można osiągać zyski w postaci podatków.
Eine Aussprache über diese Steuer ist wichtig, erfordert jedoch eine detaillierte Analyse.
Debata w sprawie takiego podatku jest ważna, ale wymaga dogłębnej analizy.
Zusätzlich gibt es einfache Berechnungsmodule für die Berechnung der Steuer zur Verfügung.
Dodatkowo, istnieją proste moduły obliczeniowe dostępne do obliczenia podatku.
Wir als Beherbergungsbetrieb sind verpflichtet, diese Steuer von den Gästen einzuziehen.
My jako bazy turystycznej są zobowiązani do pobierania tego podatku od gości.
