Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Steuersatzes
Geflecteerde vorm van Steuersatz
Vertaling van "Steuersatzes" in Pools
stawki podatkowej
stawki podatku
stawki opodatkowania
stawek podatkowych
stawkę
stawka podatkowa
stawek podatku
Diese Erklärung bildet die Grundlage für die Anwendung des entsprechenden Steuersatzes bzw. für die Befreiung von der Verbrauchsteuer.
Oświadczenie takie jest podstawą do zastosowania właściwej stawki podatkowej lub zwolnienia z akcyzy.
Hier behaupteten die Beschwerdeführer, die Senkung des Steuersatzes für Online-Anbieter sei nicht die beste Lösung.
W tym względzie skarżący utrzymywali, że obniżenie stawki podatkowej operatorów internetowych nie jest rozwiązaniem najwłaściwszym.
Die Maßnahme wird in Anbetracht der besonderen Lage der Gebiete, für die sie gilt, und der mäßigen Senkung des Steuersatzes, welche die in den betreffenden Gebieten anfallenden höheren Kosten nur teilweise ausgleicht, voraussichtlich keine Bewegungen zur Lieferung von Kraftstoff auslösen.
Ze względu na szczególny charakter obszarów objętych zwolnieniem oraz niewielką obniżkę stawki podatku, która jedynie częściowo rekompensuje wyższe koszty ponoszone na tych obszarach geograficznych, nie przewiduje się, aby środek spowodował przemieszczenia związane z dostawą paliw.
Die Höhe des Steuersatzes hängt von der Steuerzahlerkategorie ab.
Wysokość stawki podatku zależy od kategorii podatników.
Fragen von besonderem Interesse betreffen die Höhe des Steuersatzes, die erforderlich ist, um einerseits nachhaltige öffentliche Einnahmen zu gewährleisten und andererseits die Abwanderung von Unternehmen zu verhindern.
Największe zainteresowanie wzbudziła faktyczna wysokość stawki opodatkowania, by z jednej strony wygenerować zrównoważone dochody publiczne, a z drugiej zapobiec przenoszeniu się przedsiębiorstw.
Die Anwendung eines ermäßigten Steuersatzes auf Strom, der an Ladestationen für Elektrofahrzeuge geliefert wird, dürfte daher zur Verwirklichung der umwelt-, gesundheits- und klimapolitischen Ziele der Union beitragen.
Oczekuje się zatem, że stosowanie obniżonej stawki opodatkowania energii elektrycznej dostarczanej do stacji ładowania dla pojazdów elektrycznych przyczyni się do realizacji celów polityki Unii w dziedzinie ochrony środowiska i zdrowia oraz przeciwdziałania zmianie klimatu.
Der Steuersatz wird auf der Grundlage des tatsächlichen durchschnittlichen Steuersatzes während der letzten drei Jahre aktualisiert.
Stawka podatkowa aktualizowana jest na podstawie faktycznej średniej stawki podatkowej w ostatnich trzech latach.
In jedem Mitgliedstaat ergibt sich die konkrete Höhe der Steuer durch die Anwendung des nationalen Steuersatzes auf die zugewiesenen Gewinnanteile.
W każdym państwie członkowskim konkretna wysokość opodatkowania jest wynikiem zastosowania krajowej stawki podatkowej do przydzielonego udziału w zysku.
Das folgende Beispiel zeigt, wie sich die Auswahl des anzuwendenden Steuersatzes auf die Darstellung der Überleitungsrechnung auswirkt.
Poniższy przykład pokazuje, jak wybór stosowanej stawki podatkowej wpływa na prezentację liczbowego uzgodnienia.
Wenn ja, zeigen Sie bitte die Entwicklung des betreffenden Steuersatzes im Laufe der Zeit in absoluten Zahlen.
Jeżeli tak, to proszę przedstawić, w wartościach bezwzględnych, zmiany właściwej stawki podatkowej w czasie.
Die Gewährung einer Steuerermäßigung führt unabhängig davon, ob sie in Form einer Steuerbefreiung, eines niedrigeren Steuersatzes oder eines Steueraufschubs erfolgt, zu geringeren staatlichen Einnahmen.
Obniżenie podatków, niezależnie czy w postaci zwolnienia, obniżonej stawki podatkowej lub odroczenia zobowiązań podatkowych, prowadzi do obniżenia przychodów państwa.
Mit anderen Worten, die betreffenden Behörden hätten keinen Ermessensspielraum bei der Festlegung dieses spezifischen Steuersatzes, wenn die Voraussetzungen für den Anspruch erfüllt sind.
Innymi słowy, władze, których to dotyczy, nie mają żadnej swobody w określaniu tej szczególnej stawki podatkowej, jeżeli spełnione są warunki kwalifikowalności.
Ein Vorteil kann durch verschiedene Arten der steuerlichen Entlastung eines Unternehmens gewährt werden, insbesondere durch eine Reduzierung des anwendbaren Steuersatzes, der Bemessungsgrundlage oder des fälligen Steuerbetrags.
Korzyść może zostać przyznana poprzez różnego rodzaju ograniczenia obciążenia podatkowego przedsiębiorstwa oraz, w szczególności, poprzez zmniejszenie obowiązującej stawki podatkowej, podstawy opodatkowania lub kwoty należnego podatku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Steuersatzes in het Duits
Suggesties
Resultaten: 161. Exact: 161. Verstreken tijd: 49 ms.
