Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Stilllegungnf
Vertaling van "Stilllegung" in Pools
wycofania z eksploatacji
unieruchomienie
zaprzestanie działalności
wycofanie z eksploatacji
unieruchomienia
wycofaniem
likwidacyjnych
niekonkurencyjnych
zaprzestania działalności
Der Begünstigte hat die rechtlich bindende Verpflichtung einzugehen, dass die Stilllegung endgültig und unwiderruflich ist.
Beneficjent musi podjąć prawnie wiążące zobowiązanie, że likwidacja jest ostateczna i nieodwołalna.
Die frühzeitige Abschaltung von Kernkraftwerkblöcken und ihre Stilllegung sind eine große finanzielle und wirtschaftliche Belastung.
Przedwczesne wyłączenie reaktorów jądrowych i ich likwidacja to ogromne obciążenie finansowe i gospodarcze.
Solche Maßnahmen könnten sogar die vorübergehende, oder sogar dauerhafte, Stilllegung eines Kernkraftwerks beinhalten.
Takie działania mogłyby nawet obejmować tymczasowe lub wręcz stałe zamknięcie elektrowni jądrowej.
Deshalb brauchen wir geeignete Rechtsvorschriften, die die wirksame und auch sichere Stilllegung eines solchen Bergwerks ermöglichen.
Potrzebne są zatem odpowiednie przepisy umożliwiające efektywne i jednocześnie bezpieczne zamknięcie takiej kopalni.
Gleichzeitig wird die Stilllegung von Bergwerken auch entscheidende Auswirkungen auf den Energiesektor haben.
Jednocześnie zamykanie kopalń będzie miało również znaczny wpływ na sektor energetyczny.
Die Verluste waren so hoch, dass der italienische Hersteller eine schrittweise Stilllegung seines Betriebs ankündigte.
Straty były tak ogromne, iż włoski producent ogłosił stopniowe zamykanie swojej fabryki.
Zahlungen erfolgen nur für ausreichend begründete tatsächliche Kosten der Stilllegung.
Zapłacone zostaną jedynie właściwie udokumentowane, rzeczywiście poniesione koszty likwidacji.
Das Kosovo muss sich aktiver auf die Stilllegung dieses Kraftwerks vorbereiten.
Kosowo musi bardziej zaangażować się w przygotowania do likwidacji elektrowni.
Bei der Stilllegung veralteter Systeme sollte besonders auf langlebige nukleare Abfälle geachtet werden.
Należy zwrócić szczególną uwagę na długożyciowe odpady promieniotwórcze przy likwidacji przestarzałych systemów.
Bulgarien nimmt gegenwärtig die Stilllegung der vier Blöcke vor.
Bułgaria prowadzi aktualnie działania związane z likwidacją wszystkich czterech bloków.
Erfahrung mit der Stilllegung von Leistungsreaktoren ist weltweit kaum vorhanden.
Na świecie brakuje doświadczeń w zakresie likwidacji reaktorów.
Die Stilllegung ist der letzte Schritt im Lebenszyklus einer kerntechnischen Anlage.
Likwidacja jest ostatnim etapem okresu eksploatacji instalacji jądrowej.
Die Stilllegung älterer Kraftwerke trägt nun zu einem weiteren Anstieg dieses Aufkommens bei.
Likwidacja starszych elektrowni zwiększa jeszcze ten odsetek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Stilllegung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1329. Exact: 1329. Verstreken tijd: 48 ms.
