Durch die vorgeschlagene Streichung der Anhänge wird dieser Artikel überflüssig.
Proponowane skreślenie załączników czyni ten artykuł zbędnym.
Diese Streichung hat keinerlei Auswirkungen auf den Inhalt des Textes.
Die Durchführungsbefugnisse müssen eine Änderung, Streichung und Hinzufügung vorsehen.
Uprawnienia wykonawcze muszą umożliwiać zmianę, usunięcie i uzupełnienie.
Mit der Streichung der bisherigen Konsultationsverfahren ist eine weitere Straffung der Verfahren möglich.
Poprzez usunięcie dotychczasowych procedur konsultacji można osiągnąć dalsze skrócenie procedur.
In diesem Szenario steigen die Chancen auf eine Streichung des Brexit ebenfalls stark an.
W tym scenariuszu szanse na anulowanie Brexitu również znacznie wzrosną.
Die Kommission würde die Mitgliedstaaten im Voraus über jede Streichung informieren.
Komisja będzie z wyprzedzeniem informowała państwa członkowskie o każdym usunięciu z listy.
Die vorgeschlagene Streichung des Zulassungsverfahrens macht diese Bestimmung ebenfalls hinfällig.
Propozycja skreślenia zapisów o postępowaniu o udzielenie zezwolenia czyni również powyższy przepis bezprzedmiotowym.
Die Streichung wurde im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip in dieser Angelegenheit genehmigt.
Skreślenie zostało zatwierdzone, zgodnie z zasadą pomocniczości w tej dziedzinie.
Streichung von Zucker aus der Liste der zulässigen Zutaten für Fruchtsäfte.
Usunięcie cukru z listy zatwierdzonych składników dla soków owocowych.
Die Kommission unterrichtet die begünstigten Länder von der Streichung eines Abschnitts.
Komisja powiadamia państwo beneficjenta o usunięciu danej sekcji.
Die Streichung des Verweises auf das Dringlichkeitsverfahren kann ebenfalls übernommen werden.
Skreślenie odniesienia do trybu pilnego może zostać również przyjęte.
Die Streichung dieses Eintrags sollte daher verschoben werden.
Skreślenie tej pozycji powinno zatem zostać odroczone.
Die Streichung ist aufgrund der Änderung der Rechtslage erforderlich.
Skreślenie jest konieczne w związku ze zmianą podstawy prawnej.