Vertaling van "Supporting" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Healthier Gesünder economy, sustainability, better governance are the key points in most supporting messages from Wirtschaftlichkeit, Nachhaltigkeit und bessere Regierungsführung sind die wichtigsten Punkte in den meisten unterstützenden Botschaften von all parties. alle Beteiligten.
Healthier Zdrowsze economy, sustainability, better governance are the key points in most supporting messages from gospodarka, zrównoważony rozwój, lepsze zarządzanie są kluczowymi punktami większości komunikatów wspierających all parties. wszystkie części.
Das EU-finanzierte Projekt MERASA ("Multi-core execution of hard real-time applications supporting analysability" - Multicore-Ausführung von Echtzeitanforderungen zur Förderung der Analysierbarkeit) geht dieses Thema direkt an.
Partnerzy projektu "Multi-core execution of hard real-time applications supporting analysability" (MERASA) finansowanego ze środków unijnych zajęli się tym problemem w sposób zdecydowany.
Die Studie führte zur Veröffentlichung des EU-Referenzdokuments „Engaging and Supporting Parliaments Worldwide: EC strategies and methodologies for action to support parliaments", das EU-Bediensteten und anderen Akteuren als Instrument für die Praxis dient.
Wspomniany proces oceny zaowocował opublikowaniem dokumentu referencyjnego UE "Engaging and Supporting Parliaments Worldwide: EC strategies and methodologies for action to support parliaments", który jest praktycznym narzędziem wykorzystywanym przez pracowników UE i inne zainteresowane podmioty.
Am 26. und 27. Juni findet in Brüssel, Belgien, eine Konferenz zur Förderung von Frauen in wissenschaftlichen Laufbahnen mit dem Titel "Supporting women in scientific careers" statt.
W dniach 26-27 czerwca w Brukseli odbędzie się konferencja "Supporting wo men in scientific careers" ("Wspieranie kobiet w karierze naukowej").
Mit der Initiative Jaspers (Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions - Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen) werden die nationalen und regionalen Behörden bei der Konzipierung von Infrastrukturprojekten unterstützt, für die sie Mittel aus dem Kohäsionsfonds und dem EFRE beantragen.
JASPERS (Joint Assistance in Supporting Projects in euro pean Regions - wspólna inicjatywa wsparcia projektów w regionach europ ej-s kich) wesprze władze krajowe i regionalne w przygotowaniu dużych projektów infrastrukturalnych, których realizacja wymaga funduszy, o które wniosły one do funduszy strukturalnych i do EFRR-u.
Im Rahmen der Initiative JASPERS (Joint Assistance in Supporting Projects for European Regions - Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten für europäische Regionen) können die Empfängerländer technische Hilfe seitens der Bank in Anspruch nehmen, um die Qualität der Projekte und deren Durchführung sicherzustellen.
W ramach JASPERS (wspólna pomoc we wspieraniu projektów dla europejskich regionów - Joint Assistance in Supporting Projects for euro pean Regions) kraje beneficjenci
Nach Ansicht des Rates ist in der englischen Überschrift von Artikel 5 und im gesamten Text dieses Artikels der Begriff supporting evidence statt supporting documents zu verwenden.
Zdaniem Rady w tytule i treści art. 5 w wersji angielskiej należy użyć terminu supporting evidence zamiast supporting documents (dowody).
Die vorliegende Stellungnahme wird ergänzt durch eine der gleichen Technik gewidmete Stellungnahme des Ausschusses zur Mitteilung der Kommission Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels.
Niniejszą opinię uzupełnia poświęcona tej samej technologii opinia Komitetu w sprawie komunikatu Komisji Wspieranie podejmowania na wczesnym etapie działań demonstracyjnych w dziedzinie zrównoważonej produkcji energii z paliw kopalnych.
Detaillierte Informationen zu den im Rahmen des SUPPORT-Projekts ("Supporting policy relevant reviews and trials") gestalteten Werkzeugen sind nun in einer Sonderbeilage der Fachzeitschrift Health Research Policy and Systems erschienen.
Szczegóły dotyczące narzędzi zaprojektowanych w ramach projektu SUPPORT (Wspieranie przeglądów i testów istotnych dla polityki) zostały opublikowane w dodatku specjalnym do czasopisma Health Research Policy and Systems.
Im Oktober 2005 stellten die Europäische Kommission, die EIB und die EBWE den Mitgliedstaaten und den Beitrittsländern die Initiative JASPERS (Joint Assistance for Supporting Projects in European Regions - Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen) vor.
W październiku 2005 roku Komisja Europejska, EBI i EBOR przedstawiły inicjatywę JASPERS (wspólna pomoc we wspieraniu projektów dla europejskich regionów - Joint Assistance in Supporting Projects for euro pean Regions) dla państw członkowskich i krajów kandydujących.
Frau Hübner wird auch positiv hervorheben, dass am 8. Juni in Bukarest ein neues Regionalbüro für die Initiative JASPERS eröffnet wurde (JASPERS steht für Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions - Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen).
Złoży ona również gratulacje z okazji otwarcia nowego biura regionalnego JASPERS (Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions - wspólna inicjatywa wsparcia projektów w regionach europejskich) w Bukareszcie 8 czerwca.
S - unterstützend (supporting)
Das EU-finanzierte Projekt WORKPAD ("An adaptive peer-to-peer software infrastructure for supporting collaborative work of human operators in emergency and disaster scenarios") hat sich dieser Herausforderung gestellt und innovative Software, Modelle und Dienstleistungen für die Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Notfallhelfern entwickelt.
Dofinansowany ze środków unijnych projekt WORKPAD (Adaptacyjna infrastruktura oprogramowania typu "peer-to-peer" do wspierania współpracy operatorów w sytuacjach kryzysowych oraz katastrofach) sprostał wyzwaniu udoskonalenia pomocy humanitarnej poprzez opracowanie innowacyjnego oprogramowania, modeli i usług poprawiających współpracę między ratownikami.
