Vertaling van "Supporting" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
S - "supporting" (wspierający)
Healthier Zdrowsze economy, sustainability, better governance are the key points in most supporting messages from gospodarka, zrównoważony rozwój, lepsze zarządzanie są kluczowymi punktami większości komunikatów wspierających all parties. wszystkie części.
Healthier Gesünder economy, sustainability, better governance are the key points in most supporting messages from Wirtschaftlichkeit, Nachhaltigkeit und bessere Regierungsführung sind die wichtigsten Punkte in den meisten unterstützenden Botschaften von all parties. alle Beteiligten.
Wspomniany proces oceny zaowocował opublikowaniem dokumentu referencyjnego UE "Engaging and Supporting Parliaments Worldwide: EC strategies and methodologies for action to support parliaments", który jest praktycznym narzędziem wykorzystywanym przez pracowników UE i inne zainteresowane podmioty.
Die Studie führte zur Veröffentlichung des EU-Referenzdokuments „Engaging and Supporting Parliaments Worldwide: EC strategies and methodologies for action to support parliaments", das EU-Bediensteten und anderen Akteuren als Instrument für die Praxis dient.
W dniach 26-27 czerwca w Brukseli odbędzie się konferencja "Supporting wo men in scientific careers" ("Wspieranie kobiet w karierze naukowej").
Am 26. und 27. Juni findet in Brüssel, Belgien, eine Konferenz zur Förderung von Frauen in wissenschaftlichen Laufbahnen mit dem Titel "Supporting women in scientific careers" statt.
JASPERS (Joint Assistance in Supporting Projects in euro pean Regions - wspólna inicjatywa wsparcia projektów w regionach europ ej-s kich) wesprze władze krajowe i regionalne w przygotowaniu dużych projektów infrastrukturalnych, których realizacja wymaga funduszy, o które wniosły one do funduszy strukturalnych i do EFRR-u.
Mit der Initiative Jaspers (Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions - Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen) werden die nationalen und regionalen Behörden bei der Konzipierung von Infrastrukturprojekten unterstützt, für die sie Mittel aus dem Kohäsionsfonds und dem EFRE beantragen.
W ramach JASPERS (wspólna pomoc we wspieraniu projektów dla europejskich regionów - Joint Assistance in Supporting Projects for euro pean Regions) kraje beneficjenci
Im Rahmen der Initiative JASPERS (Joint Assistance in Supporting Projects for European Regions - Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten für europäische Regionen) können die Empfängerländer technische Hilfe seitens der Bank in Anspruch nehmen, um die Qualität der Projekte und deren Durchführung sicherzustellen.
W październiku 2005 roku Komisja Europejska, EBI i EBOR przedstawiły inicjatywę JASPERS (wspólna pomoc we wspieraniu projektów dla europejskich regionów - Joint Assistance in Supporting Projects for euro pean Regions) dla państw członkowskich i krajów kandydujących.
Im Oktober 2005 stellten die Europäische Kommission, die EIB und die EBWE den Mitgliedstaaten und den Beitrittsländern die Initiative JASPERS (Joint Assistance for Supporting Projects in European Regions - Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen) vor.
Złoży ona również gratulacje z okazji otwarcia nowego biura regionalnego JASPERS (Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions - wspólna inicjatywa wsparcia projektów w regionach europejskich) w Bukareszcie 8 czerwca.
Frau Hübner wird auch positiv hervorheben, dass am 8. Juni in Bukarest ein neues Regionalbüro für die Initiative JASPERS eröffnet wurde (JASPERS steht für Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions - Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen).
Partnerzy projektu "Multi-core execution of hard real-time applications supporting analysability" (MERASA) finansowanego ze środków unijnych zajęli się tym problemem w sposób zdecydowany.
Das EU-finanzierte Projekt MERASA ("Multi-core execution of hard real-time applications supporting analysability" - Multicore-Ausführung von Echtzeitanforderungen zur Förderung der Analysierbarkeit) geht dieses Thema direkt an.
mając na uwadze wprowadzenie różnych instrumentów finansowych, w tym także nowych inicjatyw: Jaspers Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions.
in der Erwägung, dass verschiedene Finanzinstrumente eingerichtet wurden, darunter die neuen Instrumente Jaspers "Joint Assistance to Support Projects in European Regions."
Zgodnie z przykładami z podstawowych ustaleń przedstawionymi przez Francję w dniu 7 stycznia 2013 r.: "Drawings to be subject to the favourable vote by the French parliament of the French State supporting plan (przyjęcie planu w ustawie budżetowej)".
In den von Frankreich am 7. Januar 2013 vorgelegten Beispielen aus dem Term Sheet (Absichtserklärung) heißt es: „Die Pläne setzen die Zustimmung des französischen Parlaments zum Beihilfeplan des französischen Staates voraus (Annahme des im Haushaltsgesetz enthaltenen Plans)".
Zdaniem Rady w tytule i treści art. 5 w wersji angielskiej należy użyć terminu supporting evidence zamiast supporting documents (dowody).
Nach Ansicht des Rates ist in der englischen Überschrift von Artikel 5 und im gesamten Text dieses Artikels der Begriff supporting evidence statt supporting documents zu verwenden.
Nicholas Tse był nominowany w kategorii Best Supporting Actor.
Nicholas Tse wurde als bester Nebendarsteller ausgezeichnet.
