Vertaling van "Supremo" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Supremo ist eine leistungsfähige, einfache und vollständige Lösung für Remote-Desktop-Steuerung.
Supremo to potężne, łatwe i kompletne rozwiązanie do zdalnego sterowania na pulpicie.
Ich wollte Sie nicht Ihrer Mannschaft berauben, El Supremo.
Nie chciałem pozbawić cię załogi, Supremo.
DAS PRODUKT Supremo ist eine leistungsfähige, einfache Komplettlösung für Fernwartung und Support.
Der Tribunal Supremo zieht allerdings keine Vorschriften heran, um seine Rechtsauffassung zu begründen.
Tribunal Supremo nie powołuje jednakże żadnych przepisów dla uzasadnienia swojego prawnego poglądu.
Dafür steht auch die Bezeichnung „Supremo".
To ma również oznaczać sama nazwa: "Supremo".
El Supremo wartet in der Festung.
El Supremo jest w fortecy.
Darin erklärt der Tribunal Supremo, dass die dem Vollstreckungsrichter eingeräumten Befugnisse ihn dazu ermächtigen, die Beachtung des Vorrangs des Gemeinschaftsrechts sowie anderer Gründe der öffentlichen Ordnung zu überprüfen.
Tribunal Supremo stwierdza w nim, że przyznane sądowi rozpoznającemu sprawę egzekucyjną kompetencje upoważniają go do kontroli poszanowania pierwszeństwa prawa wspólnotowego oraz innych względów porządku publicznego.
Merken Sie sich für die Zukunft, Kapitän, dass 23 Schüsse der Salut für El Supremo sind.
Zapamiętaj na przyszłość, kapitanie, że właściwy salut dla El Supremo... to 23 działa.
Das Tribunal Supremo hat beschlossen, den Gerichtshof um Vorabentscheidung zu ersuchen, um die Vereinbarkeit des spanischen Rechts mit der Fernsehrichtlinie und verschiedenen Bestimmungen des EG-Vertrags beurteilen zu können.
Sąd ten postanowił skierować do Trybunału pytania prejudycjalne w celu zweryfikowania zgodności ustawodawstwa hiszpańskiego z dyrektywą dotyczącą telewizyjnej działalności transmisyjnej oraz niektórymi postanowieniami traktatu.
Die Einhaltung dieser Vorgaben unterliegt der gerichtlichen Kontrolle, in letzter Instanz der Kontrolle durch das Tribunal Supremo, also ein Gericht auf zentralstaatlicher Ebene.
Przestrzeganie tych wymogów podlega kontroli sądowej w najwyższej instancji kontroli Tribunal Supremo, czyli sądu na poziomie ogólnopaństwowym.
Mit Urteil vom 9. Dezember 2004 erklärte das Tribunal Supremo diese Vorgängerbestimmungen jedoch für nichtig (Kassationsverfahren Nr. 7893/1999) 11.
Jednakże wyrokiem z dnia 9 grudnia 2004 r. Tribunal Supremo stwierdził ich nieważność (postępowanie kasacyjne nr 7893/1999) 11.
Im Licht der Grundsätze dieses Urteils betrachtet sind zwei Interpretationen der Aussage des Tribunal Supremo denkbar.
W świetle zasad zawartych w tym wyroku możliwe są dwie interpretacje powyższego stwierdzenia dokonanego przez Tribunal Supremo.
Ähnlich hat der spanische Tribunal Supremo schon vielfach entschieden, dass der Kläger lediglich den Schaden und die kausale Verbindung zum Verhalten des Beklagten nachweisen muss; hier besteht eine Schuldvermutung, es sei denn, der Beklagte kann nachweisen, dass er mit der gehörigen Sorgfalt gehandelt hat.
Podobnie Sąd Najwyższy w Hiszpanii w wielu wydanych wyrokach ustanowił, iż wnioskodawca musi tylko udowodnić szkodę i związek przyczynowy pomiędzy działalnością pozwanego a wyrządzoną szkodą; wina jest domniemana tak długo, aż pozwany nie udowodni, iż dołożył wszystkich należytych starań aby zapobiec powstaniu szkody.
