Norm enthält keine Regeln für die Festlegung von Systemgrenzen.
Norma nie obejmuje zasad dotyczących określania granic systemu.
Aus den oben dargestellten Systemgrenzen geht hervor, dass die Berechnung der durch die Wärmepumpe gewonnenen Energie aus erneuerbaren Quellen allein von der Wärmepumpe und nicht vom Heizsystem abhängt, in dem sie installiert ist.
Z granic systemu określonych powyżej wynika, że obliczenie energii odnawialnej dostarczanej przez pompy ciepła zależy od samej pompy ciepła, a nie od układu grzewczego, którego część stanowi.
Die endgültigen Systemgrenzen werden nach ersten Berechnungen und der Sensitivitätsanalyse festgelegt.
ostateczne granice systemu określa się po wstępnych obliczeniach i analizie wrażliwości.
Ursprüngliche Systemgrenzen werden auf Grundlage des Ziels und des Untersuchungsrahmens der Studie definiert.
wstępne granice systemu określa się w oparciu o cel i zakres badania
Systemgrenzen hängen dagegen viel stärker von lokalen Faktoren ab.
Z drugiej strony znacznie bardziej lokalną koncepcją są granice systemowe.
Einbezogene Verfahren und Emissionen (Systemgrenzen)
In jedem Fall sollten die Systemgrenzen im Hinblick auf die vordefinierten Ziele und vorgesehenen Anwendungen der Studie festgelegt und begründet werden.
We wszystkich przypadkach granice systemu powinny zostać ustanowione i uzasadnione w odniesieniu do określonych celów i zakładanego zastosowania badania.
Um Einblick in umfassendere Auswirkungen der Lieferkette zu geben, sind Systemgrenzen erforderlich, die auch vor- und/oder nachgelagerte Prozesse einschließen.
Aby na potrzeby zarządzania uzyskać informacje o oddziaływaniu o szerszym zakresie w ramach łańcucha dostaw, niezbędne są granice systemu obejmujące procesy na wcześniejszych lub późniejszych etapach łańcucha dostaw.
Die Systemgrenzen müssen alle Prozesse umfassen, die die Produktlieferkette betreffen, auf die sich die Untersuchungseinheit bezieht.
Granice systemu muszą obejmować wszystkie procesy związane z łańcuchem dostaw produktu w odniesieniu do jednostki analizy.
Wahl und Beschreibung von Systemgrenzen (Organisationsgrenzen und OEF-Grenzen)
wybór i opis granic systemu (granice organizacji oraz granice śladu środowiskowego organizacji)
Festlegung geeigneter Systemgrenzen für die Analyse
określania odpowiednich granic systemu na potrzeby analizy;
Systemgrenzen (Organisations- und OEF-Grenzen)
granic systemu (granic organizacji oraz granic śladu środowiskowego organizacji)
Diagramm der Systemgrenzen (empfohlen)
Diagram granic systemu (zalecany)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
