We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Systemgrenzen
Grenzen des Systems
Systemgrenze
Diagramm
Norma nie obejmuje zasad dotyczących określania granic systemu.
Norm enthält keine Regeln für die Festlegung von Systemgrenzen.
Wymóg wyraźnego określenia w sprawozdaniu wszystkich działań w obrębie granic systemu.
Anforderung, dass der Bericht alle in den Systemgrenzen enthaltenen Tätigkeiten klar definieren muss.
określenie celu i zakresu oceny cyklu życia [33] produktu, zgodnie z wymogami serii norm ISO 14040, w odniesieniu do, na przykład, jednostki funkcjonalnej, granic systemu, wymogów dotyczących jakości danych [34];
Festlegung des Ziels und des Untersuchungsrahmens der Ökobilanz [33] des Produkts entsprechend der ISO-Normenreihe 14040, beispielsweise in Bezug auf die funktionelle Einheit, die Systemgrenze, die Anforderungen an die Datenqualität [34];
Badania śladu środowiskowego organizacji mogą w zależności od zakładanego zastosowania wymagać określenia granic systemu szerszych niż granice organizacji.
Je nach der vorgesehenen Anwendung können für OEF-Studien Systemgrenzen erforderlich sein, die weiter gefasst sind als die Organisationsgrenzen.
Z granic systemu określonych powyżej wynika, że obliczenie energii odnawialnej dostarczanej przez pompy ciepła zależy od samej pompy ciepła, a nie od układu grzewczego, którego część stanowi.
Aus den oben dargestellten Systemgrenzen geht hervor, dass die Berechnung der durch die Wärmepumpe gewonnenen Energie aus erneuerbaren Quellen allein von der Wärmepumpe und nicht vom Heizsystem abhängt, in dem sie installiert ist.
wybór i opis granic systemu (granice organizacji oraz granice śladu środowiskowego organizacji)
Wahl und Beschreibung von Systemgrenzen (Organisationsgrenzen und OEF-Grenzen)
określania odpowiednich granic systemu na potrzeby analizy;
Festlegung geeigneter Systemgrenzen für die Analyse
granic systemu (granic organizacji oraz granic śladu środowiskowego organizacji)
Systemgrenzen (Organisations- und OEF-Grenzen)
Diagram granic systemu (zalecany)
Diagramm der Systemgrenzen (empfohlen)
Wszelkie niespójności w określaniu granic systemu, jakości danych dotyczących analizy zbioru wejść i wyjść lub w ocenie oddziaływania śladu środowiskowego muszą zostać uwzględnione i udokumentowane/przedstawione w sprawozdaniu.
Unstimmigkeiten bei der Festlegung der Systemgrenzen, der Qualität der Bilanzdaten oder der EF-Wirkungsabschätzung müssen berücksichtigt und dokumentiert/angegeben werden.
Zakres badania musi obejmować szczegółowe określenie analizowanego systemu i odnosić się do ogólnego podejścia zastosowanego w celu ustalenia granic systemu.
Der Untersuchungsrahmen der Studie muss das untersuchte System im Einzelnen beschreiben und den zur Festlegung der Systemgrenzen verfolgten Gesamtansatz erläutern.
Profil wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji musi obejmować wszystkie przypadki wykorzystania zasobów i wytworzenia emisji związane z etapami cyklu życia w obrębie określonych granic systemu.
Alle Ressourcennutzungen und Emissionen, die mit den Lebenswegphasen innerhalb der festgelegten Systemgrenzen verbunden sind, müssen im Ressourcennutzungs- und Emissionsprofil erfasst werden.
Biorąc pod uwagę fakt, że określenie granic systemu oczywiście zasadniczo przyczyni się do określenia skali obliczanego śladu środowiskowego organizacji, granice te muszą zostać wyznaczone w uporządkowany i spójny sposób.
Angesichts der wichtigen Rolle, die die Wahl der Systemgrenzen für die Größenordnung des errechneten OEF spielt, müssen diese Grenzen nach festen Grundsätzen und auf kohärente Weise festgelegt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
