Examples with "Systemregeln" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn von einem System angenommen wird, dass es kein ausreichendes Solvenzniveau aufweist, muss überlegt werden, ob die Beiträge erhöht oder die Ansprüche reduziert werden, sofern die Systemregeln das zulassen.
Jeżeli uważa się, że dany program nie jest wystarczająco wypłacalny, należy wziąć pod uwagę zwiększenie wysokości składek lub zmniejszenie poziomu świadczeń, o ile pozwalają na to zasady programu.
Soweit das für das System maßgebliche einzelstaatliche Recht den Zeitpunkt des Einbringens definiert , müssen die Systemregeln mit dieser Definition im Einklang stehen.
Jeżeli moment wprowadzenia zdefiniowano w przepisach prawa krajowego właściwego dla systemu, zasady funkcjonowania systemu muszą odpowiadać takim definicjom.
Wenn nicht eindeutig geklärt ist, welche Systemregeln anwendbar sind, kann die Interoperabilität zur Folge haben, dass die Teilnehmer eines Systems oder gar das System selbst Risiken ausgesetzt werden, die aus Übertragungseffekten oder Fehlern in anderen Systemen resultieren, mit denen das System interoperabel ist.
Jeżeli nie ma pełnej jasności co do tego, które zasady funkcjonowania systemu mają zastosowanie, interoperacyjność może narażać uczestników systemu lub nawet sam system, na skutki uboczne błędów powstałych w innym systemie, z którym dany system współdziała.
Dieser Plan ist im Transmission Code 2007 (Netz- und Systemregeln der deutschen Übertragungsnetzbetreiber) dargelegt.
Plan ten jest przedstawiony w Transmission Code 2007 (jest to zbiór zasad sieciowych i systemowych niemieckich operatorów sieci przesyłowych).
Andere resultaten
Die innovative Systemregelung verfügt über ein graphisches Display und ein intuitives Bedienfeld.
Nowy sterownik posiada w pełni graficzny wyświetlacz i łatwy w użyciu panel.
Optimieren Sie die Leistung und erhöhen Sie die Zuverlässigkeit Ihres Kühlanlagenraums mit der DAIKIN Systemregelung.
Optymalizowanie sprawności działania oraz zwiększenie niezawodności pomieszczenia instalacyjnego agregatów chłodniczych dzięki systemowi sterowania zaprojektowanemu w naszej fabryce.
Interaktive Demo der übergreifenden Systemregelung MEC
Das Systemregal pure tech ist eine grundlegende Basis-Innovation im Ladenbau.
System regałów pure tech to podstawowa innowacja w dziedzinie wyposażenia sklepów.
Für das herausragende Produktdesign des Kunststoff-Einkaufswagens Salsa und des Systemregals pure tech verleiht der German Design Award Wanzl die Auszeichnung "Winner 2018".
Za wyróżniające się designem wózki sklepowe z tworzywa sztucznego Salsa oraz systemy regałów pure tech komisja German Design Award przyznała firmie Wanzl tytuł "Winner 2018".
Die wichtigsten Bauteile sind natürlich Verdichter, Verdampfer (bei Luft/Wasser immer in Verbindung mit dem Lüfter), Verflüssiger, Expansionsventile, Pumpen, Thermostate, Messgeräte und Systemregler.
Najbardziej istotne elementy to, rzecz jasna, sprężarka, parownik (w przypadku systemów powietrze/woda zawsze z wentylatorem), skraplacz, zawory rozprężne, pompy, termostaty, elementy pomiarowe oraz sterownik systemu.
