Dochodzenie z własnej inicjatywy dotyczy kwestii systemowych.
Die Untersuchung aus eigener Initiative betrifft systemische Fragen.
Do oficjalnych, prawnie uzasadnionych i/lub systemowych ostrzeżeń, do celów prawnych.
Offizielle, rechtliche und/ oder systemische Warnungen, rechtliche Zwecke.
Jest oczywiste, że takie wyzwania wymagają kompleksowych rozwiązań systemowych i długoterminowych zobowiązań.
Klar ist, dass solche systemischen Herausforderungen umfassender Maßnahmen und langfristiger Verpflichtungen bedürfen.
Duża liczba wypadków może wskazywać na istnienie systemowych niedociągnięć w zakresie bezpieczeństwa.
Die hohe Unfallquote deutet auf das Vorliegen systemischer Sicherheitsmängel hin.
Integracja w edukacji wymaga usunięcia istniejących barier systemowych.
Integration im Bildungssektor erfordert die Beseitigung bestehender systemischer Hindernisse.
Ostanie spotkanie Zespołu do spraw systemowych rozwiązań w...
Letzte Begegnung des Teams für systemische Lösungen im...
Funkcjonuje on w granicach systemowych, również przy wyłączonym adaptive cruise control.
Er funktioniert innerhalb der Systemgrenzen auch bei ausgeschalteter adaptive cruise control.
Każde z tych wywołań systemowych zwraca informacje o dostarczonym sygnale.
Jeder dieser Aufrufe gibt Informationen über das empfangene Signal zurück.
W sumie jednak wciąż mało jest systemowych rozwiązań na poziomie krajowym.
Insgesamt gibt es jedoch immer noch wenige systematische Maßnahmen auf nationaler Ebene.
Witamy w bazie wymagań systemowych dla najbardziej popularnych gier komputerowych.
Kontakt Willkommen in der Datenbank des Systems für die meisten populären Computerspielen.
Możesz zmienić te ustawienia za pomocą tylko menu ustawień systemowych.
Wymaga uprawnienia do zapisu ustawień systemowych, dzięki czemu można by zapisać zmiany.
Es erfordert die Erlaubnis Systemeinstellungen zu schreiben, damit die Änderungen gespeichert werden.
Nowoczesny system bezpieczeństwa zapobiega nieautoryzowanemu dostępowi do katalogów systemowych i zarządzania komputerami.
Ein modernes Sicherheitssystem verhindert den unbefugten Zugriff auf Systemverzeichnisse und die PC-Verwaltung.
