Eine TA... Box kann man nicht einfach stehlen.
Po prostu nie możesz ukraść TA... budki.
TA und der Film wurde sehr beliebt.
TA i film stał się bardzo popularny.
Ein Schwerpunkt der Portugiesischen Präsidentschaft liegt auf der Umsetzung der Ziele der TA.
Jednym z priorytetów prezydencji portugalskiej jest realizacja celów agendy terytorialnej.
Konkrete Vorschläge zur besseren Umsetzung der Ziele der TA und der LC
Konkretne propozycje lepszej realizacji celów agendy terytorialnej i karty lipskiej
Eine gelungene Umsetzung der TA und der LC kann hierzu einen entscheidenden Beitrag leisten.
Skuteczna realizacja agendy terytorialnej i karty lipskiej może wnieść decydujący wkład w ten proces.
Die in der TA und in der LC formulierten Ziele können nur durch eine umfassend angelegte, sektorübergreifende und ganzheitliche Entwicklungsstrategie erreicht werden.
Cele określone w agendzie terytorialnej i karcie lipskiej mogą zostać osiągnięte jedynie dzięki szeroko zakrojonej, międzysektorowej i kompleksowej strategii rozwoju.
Umsetzung der TA in dem Bereich der Kompetenz der Minister,
realizacja agendy terytorialnej w zakresie kompetencji ministrów,
Die Annahme der TA stärkt die territoriale Dimension und reiht sich in die Bemühungen ein, das Konzept der territorialen Kohäsion besser zu definieren und auszugestalten.
Przyjęcie agendy terytorialnej wzmacnia wymiar terytorialny i stanowi wkład w wysiłki podejmowane w celu lepszego zdefiniowania i dopracowania koncepcji spójności terytorialnej.
Das Aktionsprogramm bietet einen Rahmen für konkrete Einzelmaßnahmen, die zur Erreichung der Ziele der TA bis zu einer ersten Bewertung 2010 durchgeführt werden sollen.
Przedmiotowy program działania stanowi ramy dla konkretnych szczególnych środków, które w celu osiągnięcia założeń agendy terytorialnej powinny być zrealizowane przed pierwszą oceną w 2010 r.
Die Verwirklichung der in der TA und in der LC gesetzten Ziele ist kein Selbstzweck, sondern dient einer nachhaltigen Entwicklungsstrategie zur Verbesserung der Lebensqualität für alle Bürger der EU.
Realizacja celów określonych w agendzie terytorialnej i karcie lipskiej nie jest celem samym w sobie, lecz służy zrównoważonej strategii rozwoju na rzecz poprawy jakości życia wszystkich obywateli UE.
Für Transportschiffe ist das Feld TA fakultativ.
Pole TA jest fakultatywne w przypadku statków transportowych.
P+TA = T mit A verbunden, B nicht gebohrt
P+TA = T połączone z A, B nie nawiercone
TA und Schmied sind kein Problem.
TA i kowal nie stanowią problemu.
