Omawiany projekt przyczynił się też do zwiększenia obecności programu TAPIR w internecie, a także jego przejrzystości dzięki promowaniu jego założeń w mediach społecznościowych i przyciąganiu większej liczby potencjalnych stypendystów.
Das Projekt war auch für die Internetpräsenz des Projekts TAPIR von Nutzen: Es förderte die Transparenz des Programms, verbreitete seine Ziele in den sozialen Medien und ermunterte mehr Stipendiaten, sich zu bewerben.
Od czasu uruchomienia w roku 2006 Transatlantycki Podoktorski Program Stypendialny w dziedzinie Stosunków Międzynarodowych i Bezpieczeństwa (TAPIR) jest dynamiczną i atrakcyjną propozycją dla młodych naukowców specjalizujących się w stosunkach międzynarodowych i bezpieczeństwie międzynarodowym.
Seit seiner Einführung im Jahr 2006 repräsentiert das Transatlantic Post-Doc Fellowship for International Relations and Security (TAPIR) ein aktives, dynamisches Programm für sachkundige junge Akademiker aus den Bereichen der internationalen Beziehungen und internationalen Sicherheit.
Muszę powiedzieć, że to nie jest tapir.
Ich kann Ihnen sagen, das hier ist kein Tapir.
A to mały tapir, najsłodsza pociecha w królestwie zwierząt.
Und hier, ein Tapir-Baby, das süßeste Junge im ganzen Tierreich.
Czyli pewnie po hiszpańsku: "Tapir na włosach i krzyki".
Was offenbar Spanisch ist für "Brusthaare und Gekreische."
To tapir anta, gatunek, którym się zajmuję, największy lądowy ssak Ameryki Południowej.
Das ist der Flachlandtapir, die Tapirart, mit der ich arbeite, das größte Landsäugetier in Südamerika.
Hostel Tapir w centrum Warszawy!
Tapir Hostel im Herzen von Warschau!
Tapir to ssak z Ameryki Południowej.
Der Tapir ist ein Säugetier aus Südamerika
Finansowany ze środków UE projekt TAPIR-COFUND (TAPIR-COFUND) nadzorował realizację 11 kolejnych stypendiów w ramach programu TAPIR.
Innym ważnym osiągnięciem była organizacja trzech seminariów TAPIR (w 2012, 2013 i 2014 r.), na których stypendyści prezentowali swoje projekty badawcze i ich rezultaty, a także prowadzili dyskusje, między innymi na temat kwestii etycznych.
Ein weiterer bemerkenswerter Projekterfolg war die Realisierung von drei TAPIR-Seminaren (2012, 2013 und 2014), wo die Stipendiaten ihre Forschungsprojekte und Ergebnisse aus dem Stipendium vorstellten und Diskussionen über damit verbundene ethische Fragen führten.
Inicjatywa TAPIR-COFUND była dla 11 wybitnych badaczy niezwykłą okazją do zdobycia doświadczenia, a także do zintensyfikowania wymiany wiedzy między Europą i USA oraz wzmocnienia stosunków międzynarodowych w zakresie ważnych zagadnień dotyczących bezpieczeństwa.
TAPIR-COFUND trug dazu bei, den 11 herausragenden Forschern wertvolle Erfahrungen zu bieten, den Wissenstransfer zwischen Europa und den Vereinigten Staaten zu fördern und die internationalen Beziehungen hinsichtlich zentraler Themen mit Bezug auf die Sicherheit zu stärken.
Wiele ludzi myśli, że to jest tapir.
Wiele spośród jego zachowań behawioralnych przypomina te, jakimi odznacza się tapir, co jest efektem konwergencji.
