TARGET2 ermöglicht die Abwicklung in Zentralbankgeld und mit sofortiger Endgültigkeit.
TARGET2 umożliwia rozrachunki w pieniądzu banku centralnego i natychmiastowe zamknięcie rozliczeń.
Verfahren für die Ablehnung eines Antrags auf Teilnahme an TARGET2 aufgrund von Risikoerwägungen
Procedura odrzucenia wniosku o uczestnictwo w TARGET2 ze względu na wymogi ostrożnościowe
Im Rahmen von TARGET2 gelten als Zahlungsaufträge:
Na potrzeby TARGET2 za zlecenia płatnicze uznaje się:
TARGET2 ist die erste auf europäischer Ebene voll integrierte und harmonisierte Marktinfrastruktur.
TARGET2 to pierwsza infrastruktura rynkowa, która jest całkowicie zintegrowana i zharmonizowana na szczeblu europejskim.
Die Schließung von TARGET2 wird grundsätzlich nicht durch den Ausfall eines Teilnehmers verschoben.
Awaria uczestnika nie powinna w normalnych okolicznościach prowadzić do opóźnienia zamknięcia TARGET2. ;
TARGET2; die Bankenkrise Europas steigt schon wieder
TARGET2; europejski kryzys bankowy znowu wzrasta
Betrifft: Datenschutz im Rahmen des Zahlungssystems TARGET2
Dotyczy: ochrony danych w ramach systemu płatności TARGET2
In TARGET2 gibt es eine dreistufige Leitungsstruktur.
Istnieją trzy odrębne poziomy zarządzania TARGET2.
Mit diesem Projekt soll eine ähnliche Integration wie bei TARGET2 erreicht werden , allerdings im Bereich Wertpapiere.
Ma on doprowadzić do podobnego stopnia integracji rynku papierów wartościowych, jak TARGET2 w dziedzinie płatności.
Der Ausmaß der Probleme im europäischen Bankensystem ist das TARGET2 und seine Bilanz des Europäischen Systems der nationalen Zentralbanken.
TARGET2 i jego bilanse krajowych banków centralnych ukazują rozmiar problemów w europejskim systemie bankowym.
im Fall der Suspendierung einer Verrechnungsbank von der Teilnahme an TARGET2 die ausdrückliche Zustimmung der Verrechnungs-Zentralbank der suspendierten Verrechnungsbank eingeholt wurde.
w przypadku zawieszenia uczestnictwa banku rozrachunkowego w TARGET2 - uzyskano wyraźną zgodę rozrachunkowego banku centralnego zawieszonego banku rozrachunkowego.
Sowohl in der Entwicklungs- als auch in der Betriebsphase von TARGET2 gibt es eine dreistufige Leitungsstruktur.
Istnieją trzy odrębne poziomy zarządzania odnoszące się zarówno do etapu tworzenia TARGET2, jak i do jego etapu operacyjnego.
Die Antragsteller übermitteln ein ordnungsgemäß ausgefülltes Antragsformular für die Ausstellung der elektronischen Zertifikate, die für den Zugriff auf TARGET2 im Wege des internetbasierten Zugangs erforderlich sind.
Podmiot ubiegający się o uczestnictwo składa należycie wypełniony formularz wniosku o wydanie certyfikatów elektronicznych koniecznych do uzyskania dostępu przez internet do TARGET2. ;
