Vertaling van "TMX" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dementsprechend haftet EM im Zeitraum 1989-1995 für sein eigenes Verhalten sowie gesamtschuldnerisch für das rechtswidrige Verhalten seiner Tochtergesellschaft TMX.
W związku z tym, w okresie 1989-1995, EM ponosi odpowiedzialność za swoje działania oraz jest wspólnie i solidarnie odpowiedzialna wraz z TMX za niezgodne z prawem działania tej ostatniej.
Es wurden keine hinreichenden Beweise vorgelegt, um die Kontrollvermutung, die auf der 100 %igen Beteiligung von KME an EM und TMX basierte und durch umfassende Managementbeziehungen und die wirtschaftliche Realität untermauert wird, zu widerlegen.
Przypuszczenie istnienia kontroli oparte na stuprocentowym udziale KME w EM i TMX, które dodatkowo potwierdzają znaczne zależności między organami zarządzającymi firm oraz rzeczywistość gospodarcza, nie zostało obalone wystarczającymi dowodami.
Die Baureihen TMX, TMM und TM umfassen eine Reihe von CNC-Drehzentren mit Spannfuttergrößen bis zu 455 mm sowie Dreh- Fräsmaschinen, die das Done in one -Prinzip (Zusammenfassung aller Bearbeitungsprozesse in einer Maschine) unterstützen.
Serie TMX, TMM und TM obejmują szereg centrów tokarskich CNC z uchwytami zaciskowymi o wielkości do 455 mm, jak też centra tokarsko-frezujące, działające na zasadzie "done in one" (połączenie wszystkich procesów obróbki w jednej maszynie).
Für die Zeit von 1995 bis 2001 haften KME, EM und TMX demnach gesamtschuldnerisch für ihr rechtswidriges Verhalten.
W związku z tym KME, EM i TMX ponoszą wspólną i solidarną odpowiedzialność za swoje niezgodne z prawem postępowanie w okresie od 1995 do 2001 r.
Dieses Verarbeitungssystem muss geöffnet und in der Lage sein, durch XML Schnittstellen wie TMX und TBX in Verbindung zu stehen.
Ten system przetwarzania danych muszą być otwarte i potrafią komunikować się za pośrednictwem interfejsów XML np. TMX i TBX.
Societa Metallurgica Italiana SpA (SMI) ist die italienische Holding-Gesellschaft der KME-Gruppe, zu der Europa Metalli SpA (EM oder EM/LMI oder Europa Metalli) und Tréfimétaux S.A. (Tréfimétaux oder TMX) gehören.
Societa Metallurgica Italiana SpA (SMI) to włoska spółka holdingowa grupy KME, do której należą Europa Metalli SpA (EM lub EM/LMI lub Europa Metalli) oraz Tréfimétaux SA (Tréfimétaux lub TMX).
KM Europa Metal AG ("KME" oder "KM Europa Metal"), Tréfimétaux S.A. ("TMX" oder "Tréfimétaux") und Europa Metalli SpA ("EM" oder "Europa Metalli"), zusammen als "KME-Gruppe" bezeichnet,
KM Europa Metal AG ("KME" lub "KM Europa Metal"), Tréfimétaux SA ("TMX" lub "Tréfimétaux") i Europa Metalli SpA ("EM" lub "Europa Metalli"), zwane łącznie "grupą KME",
Das anpassungsfähige Dreirad TMX ist zur Unterstützung von bis 130 lbs fähig.
Das TMX ist ein pädiatrisches anpassungsfähiges Dreirad, das für Kinder mit speziellem Bedarf konzipiert ist.
Opis Chochlik jest pediatrycznym przetwórczym trójkołowem projektującym dla dzieci z specjalnymi potrzebami.
Demgegenüber sind EM und seine bis 1995100 %ige Tochtergesellschaft TMX bis zur Umstrukturierung der Gruppe als wirtschaftliche Einheit und somit als ein einziges von KME getrenntes Unternehmen zu betrachten.
Z drugiej strony, EM i należącą do niej do 1995 r. na prawie wyłączności spółkę zależną, TMX, należy traktować jako jedną jednostkę gospodarczą i jedno przedsiębiorstwo wyodrębnione z KME do czasu restrukturyzacji grupy.
Gleichermaßen bildeten KME, EM und TMX in der Zeit von 1995 bis 2001 ein Unternehmen (die KME-Gruppe) und haften entsprechend gesamtschuldnerisch für jene Phase der Zuwiderhandlung.
Podobnie spółki KME, EM i TMX w latach 1995-2001 połączyły się w jedno przedsiębiorstwo (grupa KME) i są one wspólnie i solidarnie odpowiedzialne za przypadającą im część naruszenia przepisów.
Es ist davon auszugehen, dass die Unternehmen der KME-Gruppe im Zeitraum 1995-2001, in dem KME eine 100 %ige Beteiligung an EM und TMX hielt, als ein einziges Unternehmen am Markt tätig waren.
W odniesieniu do lat 1995-2001, kiedy KME kontrolowała 100 % udziałów w kapitale EM i TMX, podmioty wchodzące w skład grupy KME należy traktować jako jedno przedsiębiorstwo działające na rynku.
Im ersten Zeitabschnitt von 1988 bis 1995 ist KME ungeachtet der Tatsache, dass SMI 1990 eine Beteiligung an KME von 76,9 % erwarb, als ein von EM und TMX getrenntes Unternehmen anzusehen.
W pierwszym okresie, obejmującym lata 1988-1995, KME należy traktować jako przedsiębiorstwo odrębne od EM i TMX, mimo że w 1990 r. SMI nabyło 76,9 % tej firmy.
