Examples with "Target verwendet" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Also schlagen wir vor, dass bei der Entwicklung neuartiger therapeutischer Wirkstoffe AID als Target verwendet werden kann.
Proponujemy zatem, aby AID stało się celem opracowania nowych środków leczniczych.
Das CCBM wird zur Unterstützung der geldpolitischen Operationen des Eurosystems und zur Gewährung von Innertageskrediten im Rahmenvon TARGET verwendet.
System CCBM jest wykorzystywany w operacjach polityki pieniężnej euro systemu i operacjach związanych z kredytem śróddziennymw systemie TARGET.
Andere resultaten
In einer längeren Perspektive können Arbeitszeitanalysen auf der Ebene der Sektion oder der Abteilung zur Optimierung einiger Aufgaben und bei der Target-Ermittlung verwendet werden.
W dłuższej perspektywie analizy czasu pracy na poziomie sekcji czy działu mogą być wykorzystywane do optymalizacji pewnych zadań i przy ustanawianiu targetów. Koszt jednostkowy
Sie können das System mit verschiedenen Targets und Prozesssystemen konfigurieren, um die allgemein verwendeten PET-Radioisotope herzustellen.
System można też skonfigurować z różnymi systemami docelowymi i procesowymi na potrzeby wytwarzania powszechnie stosowanych radioizotopów PET.
Diese Informationen werden verwendet, um mithilfe von Adobe Target zielgerichtete Inhalte auf den Websites des SAP-Konzerns anzuzeigen.
Informacja ta wykorzystywana jest do wyświetlania specjalnie dobranej treści na witryn internetowych grupy SAP, które korzystają z oprogramowania Adobe Target.
iSCSI-Target, das die istgt-Userspace-Werkzeuge verwendet.
Cel iSCSI, za pomocą narzędzi istgt w przestrzeni użytkownika.
Wurden Mittel am Markt platziert oder für die Erfüllung der Mindestreservepflicht verwendet, erhält der betreffende TARGET-Teilnehmer keine Zinsausgleichszahlungen.
Uczestnik systemu TARGET nie otrzymuje rekompensaty odsetkowej w przypadku inwestowania środków na rynku lub wykorzystania środków do spełnienia wymogów dotyczących minimalnych rezerw obowiązkowych.
In der jüngsten Studie verwendeten die Forscher ein therapeutisches Target-Enzym mit antibiotischen, anti neoplastischen und herbiziden Eigenschaften.
W ramach ostatnich badań naukowcy wykorzystali terapeutyczny enzym docelowy, badając niewielki związek chemiczny symulujący substrat, który mógłby związać się ściśle z enzymem, blokujący jego aktywność i ujawniający właściwości antybiotyczne, przeciwnowotworowe i herbicydowe.
d) Wurden Mittel am Markt platziert oder für die Erfuellung der Mindestreservepflicht verwendet, erhalten die TARGET-Teilnehmer keine Zinsausgleichszahlungen.
d) W przypadku umieszczenia funduszy na rynku lub wykorzystania funduszy do spełnienia wymagań dotyczących minimalnych rezerw obowiązkowych, uczestnik TARGET nie otrzymuje żadnej rekompensaty odsetek.
Mit den von BT verwendeten Methoden zur Berechnung des EPS (Enterprise value oder Analysts target price 12 months) läge die Investitionsrentabilität der fraglichen Transaktion nur bei 16 %.
Tymczasem, według metod użytych przez BT, to znaczy EPS (wartość przedsiębiorstwa lub Cena docelowa analityków dla 12 miesięcy) - zwrot inwestycji w rzeczonej operacji wyniósłby jedynie 16 %.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
