Jedes Teilchen scheint sich nicht mehr ohne Widerstand zu bewegen.
Każda cząstka nie wydaje się już poruszać bez oporu.
Alles kann sich als Welle oder als Teilchen verhalten.
Wszystko we wszechświecie może zachowywać się jak fala lub cząstka.
Tatsächlich kann ein Teilchen gemäß der Quantenmechanik auf mehreren Ebenen gleichzeitig mitschwingen.
W istocie, według mechaniki kwantowej cząsteczka może wibrować na kilku poziomach jednocześnie.
Diese Teilchen wurden so ziemlich alle im Laufe des letzten Jahrhunderts entdeckt.
Te cząsteczki zostały odkryte w ciągu ostatniego stulecia mniej więcej.
Das ist so, weil sie sehr schnell in die leichteren Teilchen zerfallen.
To dlatego, że rozpadają się bardzo szybko na lżejsze cząstki.
Licht ist sowohl Teilchen, als auch Welle, bis man es beobachtet.
Światło jest zarówno cząsteczką, jak i falą, dopóki go nie zobaczymy.
Man wird vom Teilchen zur Wellenform, vom Physischen zu Energie.
Przechodzenie od cząsteczki do fali, ze sfery fizycznej do energii.
Früher dachten Wissenschaftler, das Atom sei das kleinste Teilchen.
Lata temu naukowcy uważali, że atom jest najmniejszą cząstką.
Im Grunde genommen bezieht sich jeder dieser Ausdrücke auf bestimmte Teilchen.
Zasadniczo każde z tych wyrażeń odnosi się do części cząstek.
Aber während wir das Teilchen nicht beobachten, verhält es sich als Welle.
Gdy nie obserwujemy cząstki, zachowuje się ona jak fala.
Die Teilchen trennen sich sehr langsam von der Flüssigkeit ab oder überhaupt nicht.
Cząsteczki oddzielają się od cieczy jedynie bardzo powoli albo wcale.
Spezielle Anforderungen aufgrund statischer Aufladung der Teilchen und höheren Temperaturen.
Wymagania specjalne dot. statycznego naładowania cząsteczek oraz wysokich temperatur.
Und zum Beispiel Cartoons sind eines der Teilchen von solchen Erinnerungen.
I na przykład kreskówki są jednym z cząstek takich pamięci.
