Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Terminologische
Vertaling van "Terminologische" in Pools
terminologiczne
terminologiczną
terminologicznych
terminologicznej
Terminologische Unterschiede, semantische Unklarheit und unterschiedliche Traditionen in den Mitgliedstaaten haben in der Diskussion auf europäischer Ebene zu zahlreichen Missverständnissen geführt.
Rozbieżności w terminologii, różnice semantyczne oraz różne tradycje w Państwach Członkowskich prowadzą do częstych nieporozumień podczas dyskusji na poziomie europejskim.
Techn ische und terminologische Anpassungen.
Dostosowanie do przyjętej terminologii.
ÜBER UNS/ KONTAKT ÜBER UNS Unser Übersetzungsbüro WORDS24 entstand im Rahmen einer Initiative von Übersetzern, die bereits über Jahre im Übersetzungsmarkt tätig sind und Ihnen ein umfassendes Dienstleistungsangebot mit verkürzten Bearbeitungsterminen Ihrer Aufträge und eine terminologische Vereinheitlichung der Übersetzungen zusichern.
Centrum Tłumaczeń i Nauki Języków Obcych Biuro WORDS24 powstało w ramach inicjatywy tłumaczy działających na rynku już od kilku do kilkunastu lat, chcących zapewnić Państwu większą kompleksowość oferowanych usług, skrócić terminy oczekiwania na wykonanie zlecenia oraz ujednolicić terminologię.
Als Übersetzer/-in bei der EU übersetzen Sie aus mindestens zwei Ausgangssprachen in Ihre Hauptsprache. Sie revidieren Texte, führen terminologische Recherchen durch und beraten in sprachlichen Fragen.
Jako tłumacz będziesz tłumaczyć z co najmniej dwóch języków źródłowych na swój język główny, będziesz także sprawdzać teksty, wyszukiwać terminologię i udzielać porad językowych.
Was ist ein Glossar oder eine terminologische Basis?
Czym jest glosariusz lub baza terminologiczna?
In einigen Sprachfassungen der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 besteht eine terminologische Inkohärenz zwischen Anhang VIII Kapitel A Teil A Nummern 1.2 und 1.3 und dem Rest der genannten Verordnung.
W niektórych wersjach językowych rozporządzenia (WE) nr 999/2001 występuje niespójność terminologiczna między rozdziałem A sekcja A pkt 1.2 i 1.3 w załączniku VIII do tego rozporządzenia a pozostałą częścią tekstu.
Die KERN AG verwendet Translation-Memory-Systeme, wodurch das Übersetzungsverfahren vereinfacht wird, da nach der ersten Übersetzungsarbeit die gespeicherten Sätze die Basis für zukünftige Übersetzungen bilden und somit nicht nur die Übersetzung verbessert, sondern auch die stilistische und terminologische Einheitlichkeit innerhalb eines Textes und textübergreifend gewährleistet wird.
KERN Polska stosuje systemy pamięci tłumaczeniowych, co upraszcza proces tłumaczenia, gdyż po pierwszej pracy tłumaczeniowej zapisane zdania tworzą bazę dla przyszłych prac, a tym samym nie tylko poprawia się tłumaczenie, lecz także gwarantowana jest jednolitość stylistyczna i terminologiczna w obrębie tekstu i poza nim.
ESCO würde als gemeinsame terminologische Grundlage für die Beschreibung von Fähigkeiten, Kompetenzen, Qualifikationen und Berufen dienen.
ESCO służyłoby jako źródło wspólnej terminologii do opisywania umiejętności, kompetencji, kwalifikacji i zawodów.
ESCO würde als gemeinsame terminologische Grundlage zur Unterstützung dieser Arbeit dienen.
ESCO byłoby wykorzystywane jako źródło wspólnej terminologii służącej wsparciu tego zadania.
c) terminologische Angleichung und Weiterentwicklung der Begriffsbestimmungen dieser Richtlinie im Einklang mit künftigen gemeinschaftlichen Rechtsakten über beaufsichtigte Unternehmen und damit zusammenhängende Fragen,
c) dostosowanie terminologii oraz określanie definicji w niniejszej dyrektywie zgodnie z późniejszymi aktami Wspólnoty w sprawie podmiotów objętych regulacją i w sprawach pokrewnych;
terminologische Anpassungen der im Anhang enthaltenen Listen zur Berücksichtigung von Entwicklungen auf den Finanzmärkten;
dostosowanie terminologii w wykazach zamieszczonych w Załączniku w celu uwzględnienia nowych zjawisk na rynkach finansowych,
Kommunikationsprobleme können auch entstehen durch: terminliche Zwänge, terminologische und sprachliche Schwierigkeiten, fehlende Bereitschaft zur Weitergabe von Informationen, mangelhafte Sprachkenntnisse oder falsche Ansprechpartner.
Mogą także pojawić się problemy komunikacyjne z powodu: ograniczeń czasowych, terminologii i języka, braku chęci do dzielenia się wiedzą, niewystarczających umiejętności język owych czy kontaktowania się z niewłaściwymi osobami.
Die Kommission sollte ferner dringend ersucht werden, bei der Vorlage von Legislativvorschlägen eine leicht verständliche und transparente Sprache zu verwenden, dabei aber terminologische Genauigkeit und Rechtssicherheit beizubehalten.
Należy także postulować wprowadzenie przez Komisję zrozumiałego i przejrzystego języka do składanych wniosków legislacyjnych przy zachowaniu precyzji terminologii i jasności prawnej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Terminologische in het Duits
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 43 ms.
