Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terminologiczna
Geflecteerde vorm van terminologiczny
Vertaling van "terminologiczna" in Duits
terminologische
begriffliche
Czym jest glosariusz lub baza terminologiczna?
Was ist ein Glossar oder eine terminologische Basis?
W niektórych wersjach językowych rozporządzenia (WE) nr 999/2001 występuje niespójność terminologiczna między rozdziałem A sekcja A pkt 1.2 i 1.3 w załączniku VIII do tego rozporządzenia a pozostałą częścią tekstu.
In einigen Sprachfassungen der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 besteht eine terminologische Inkohärenz zwischen Anhang VIII Kapitel A Teil A Nummern 1.2 und 1.3 und dem Rest der genannten Verordnung.
Opracowana zostanie rozbudowana wspólna baza terminologiczna (ontologia) oraz protokoły komunikacyjne, a także koncepcje w zakresie umożliwienia współpracy heterogenicznych i rozproszonych technologii modelowania i symulacji.
Eine gemeinsame begriffliche Basis (Ontologie) sowie Kommunikationsprotokolle sollen zusammen mit Konzepten, die die Interoperabilität zwischen heterogenen und verteilten Modellierungs- und Simulationstechnologien ermöglichen, entwickelt werden.
Terminologiczna konkretność i przejrzystość koncepcji ogólnej zostały przedstawione ludziom przez Bhagawadgitę, podarowaną ludziom przez Awatara Krysznę.
Begriffliche Bestimmtheit und Harmonie der gesamten Konzeption wurde der Menschheit von dem Avatar Krishna in Bhagavad Gita gegeben.
pomoc terminologiczna dla tłumaczy.
Terminologische Unterstützung der Übersetzer,
KERN Polska stosuje systemy pamięci tłumaczeniowych, co upraszcza proces tłumaczenia, gdyż po pierwszej pracy tłumaczeniowej zapisane zdania tworzą bazę dla przyszłych prac, a tym samym nie tylko poprawia się tłumaczenie, lecz także gwarantowana jest jednolitość stylistyczna i terminologiczna w obrębie tekstu i poza nim.
Die KERN AG verwendet Translation-Memory-Systeme, wodurch das Übersetzungsverfahren vereinfacht wird, da nach der ersten Übersetzungsarbeit die gespeicherten Sätze die Basis für zukünftige Übersetzungen bilden und somit nicht nur die Übersetzung verbessert, sondern auch die stilistische und terminologische Einheitlichkeit innerhalb eines Textes und textübergreifend gewährleistet wird.
Druga kwestia terminologiczna dotyczy art. 12, w którym jest mowa o "Wygaśnięciu" umowy.
Eine andere terminologische Frage betrifft Artikel 12 mit dem Titel „expiración" in der spanischen Fassung.
Przejrzystość terminologiczna oraz wyłączenia w polisach ubezpieczeniowych powinny zostać ocenione pod kątem różnych poziomów umiejętności czytania, edukacji i ewentualnej niepełnosprawności klientów.
Die Verständlichkeit von Bedingungen und Ausschlussklauseln der Policen sollten unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Alphabetisierungs-, Bildungs- und möglichen Behinderungsgrade der Versicherungskunden bewertet werden.
A terminologiczna niedokładność/znacznie przyśpieszyła.
Und, Junge, hat sich meine Ungenauigkeit beschleunigt.
Spójność terminologiczna jest szczególnie istotna w tłumaczeniach technicznych.
Die konsistente Verwendung bestimmter Begriffe ist besonders bei technischen Übersetzungen entscheidend.
Pamięć tłumaczeniowa i baza terminologiczna załączone na życzenie.
Glossar und Übersetzungsspeicher auf Anfrage enthalten.
Ta kwestia terminologiczna, która powstała w momencie wprowadzenia nowego systemu premii, wymaga wyjaśnienia.
Deshalb ist es angezeigt, dieses Formulierungsproblem zu bereinigen, und zwar ebenfalls rückwirkend ab Einführung der neuen Prämienregelung.
Trudność terminologiczna wynika z faktu, iż termin dyktatura używany jest obecnie w ograniczonym sensie politycznym oraz w głębszym sensie socjologicznym.
Die terminologische Schwierigkeit resultiert daraus, daß das Wort Diktatur bald im engen politischen, bald im weiteren, soziologischen Sinn gebraucht wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor terminologiczna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 13 ms.
