We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fragmenty tekstu
wątki
fragmentów tekstu
Sie können Textabschnitte markieren, Notizen, vergrößern und verkleinern und vieles mehr!
Można wyróżnić fragmenty tekstu, robić notatki, przybliżać i oddalać i wiele więcej!
Somit können Textabschnitte, Sätze, Teilsätze sowie Terminologien aus früheren Projekten als Basis für zukünftige Übersetzungen verwendet und die stilistische und terminologische Einheitlichkeit innerhalb eines Textes sowie textübergreifend gewährleistet werden.
W ten sposób fragmenty tekstu, zdania, części zdania oraz terminologie z wcześniejszych projektów mogą być użyte jako podstawa dla przyszłych tłumaczeń, zapewniając równocześnie jednolitość stylistyczną i terminologiczną w obrębie jednego tekstu i między tekstami.
Wenn sich z. B. eine Gruppe von Textabschnitten über mehrere Seiten erstreckt, können Sie ein übergreifendes Element erstellen, das diese Textabschnitte in einer gemeinsamen Gruppe zusammenfasst.
Na przykład, w przypadku zbioru wątków ciągnących się przez wiele stron można utworzyć element macierzysty, który będzie zawierał te wątki w jednej grupie.
InDesign exportiert alle Textabschnitte, verknüpfte und eingebettete Bilder, SWF-Filmdateien, Fußnoten, Textvariablen (als Text), Aufzählungs- und nummerierte Listen, interne Querverweise sowie auf Text und Webseiten verweisende Hyperlinks.
Program InDesign eksportuje wszystkie wątki, połączoną i osadzoną grafikę, pliki filmów SWF, przypisy dolne, tekst, listy z punktorami i listy numerowane, wewnętrzne odsyłacze oraz hiperłącza do tekstu lub stron internetowych.
Die einfachste Form der Ausschmückung war das Hervorheben einzelner Buchstaben, Wörter oder Textabschnitte.
Najprostszą formą dekoracji rękopisu było wyróżnienie poszczególnych liter, wyrazów lub fragmentów tekstu.
Die Verdolmetschung längerer oder kürzerer Textabschnitte erfolgt zeitversetzt, d.h. der Dolmetscher macht sich während des Vortrags Notizen und produziert anschließend den zielsprachigen Text.
Tłumaczenie dłuższych lub krótszych fragmentów tekstu odbywa się z przesunięciem w czasie, tzn. tłumacz sporządza w czasie wystąpienia notatki i następnie sporządza tekst w języku docelowym.
AutoText kann große Textabschnitte, einschließlich Überschriften und Absatzformatierungen, verarbeiten und als Teil der Word-Vorlage gespeichert werden.
Autotekst może obsługiwać duże fragmenty tekstu, w tym nagłówki i formatowanie akapitów, które są przechowywane jako część szablonu programu Word.
Verknüpfte Textabschnitte in Adobe InDesign CS5.5 erleichtern die Verwaltung mehrerer Versionen des gleichen Textabschnitts bzw. des gleichen Textinhalts in einem Dokument.
Połączone wątki programu Adobe InDesign CS5 ułatwiają zarządzanie wieloma wersjami tego samego wątku lub zawartości tekstowej w tym samym dokumencie.
Diese Textabschnitte enthalten flüssige Produkte, die während der Freisetzung erstarren in der Luft.
Te fragmenty stanowią płynne produkty, które podczas emisji zastygają w powietrzu.
Sie können für eine Gruppe von Artikeln einen Titel angeben oder Textabschnitte und Grafiken zu Artikeln zusammenfassen.
Określanie tytułu zestawu artykułów oraz grupowanie wątków i rysunków w artykuły.
Weil die Software eine begrenzte Kapazität hat, Text zu übersetzen - um 12 Textabschnitte - würde ich eine überschaubare Menge an Text in die Google Translate-Seite auf der linken Seite kopieren und auf der rechten Seite der übersetzte Text erscheinen.
Poniewaz oprogramowanie ma ograniczona zdolnosc tlumaczenia tekstu - okolo 12 akapitów tekstu - skopiowalbym do strony tlumaczy Google z lewej strony, a po prawej stronie tekst przetlumaczony.
Wählen Sie „Nummerierung über Textabschnitte hinweg fortführen", um die Nummerierung der Liste aus dem vorherigen Textabschnitt fortzuführen. Deaktivieren Sie diese Option, wenn die Liste im aktuellen Textabschnitt mit 1 (oder A) beginnend nummeriert werden soll.
Zaznacz opcję Kontynuuj numery w wątkach, aby numeracja listy stanowiła kontynuację numeracji z poprzedniego wątku. Nie zaznaczaj tej opcji, jeśli numeracja rozpoczynała się w bieżącym wątku (od cyfry 1 lub litery A).
Um Text in mehreren, nicht zusammenhängenden Zeilen auszuwählen, markieren Sie einen Textabschnitt, drücken die Strg-Taste (Windows) bzw. die Befehlstaste (Mac OS) und wählen dann weitere Textabschnitte aus.
Aby zaznaczyć tekst w wielu nieprzylegających do siebie wierszach, zaznacz część tekstu, a następnie przytrzymaj klawisz Ctrl (Windows) lub Cmd (Mac) i zaznaczaj kolejne obszary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
