Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Textpassagen
Vertaling van "Textpassagen" in Pools
fragmentów
fragmenty tekstu
części tekstu
fragmentach tekstu
wyrażenia
Deutschland gibt nicht an, auf welche konkreten Textpassagen des Konsultationspapers es sich bezieht.
Niemcy nie wskazują, do konkretnie których fragmentów dokumentu konsultacyjnego się odnoszą.
Die Auskunfterteilenden sollten Anträge auf Schutz vertraulicher Informationen stellen, die entsprechend zu begründen und auf die Textpassagen zu beschränken sind, deren Offenlegung dem Unternehmen ernstlich schaden könnte.
Podmioty przekazujące informacje powinny składać wnioski o przyznanie klauzuli poufności, zawierające dostateczne uzasadnienie i ograniczające do fragmentów, których ujawnienie mogłoby skutkować poważną szkodą.
Die folgenden Textpassagen der Neufassung entsprechen der derzeit geltenden Fassung der Richtlinie 2002/95/EG, weshalb offensichtlich keine Änderung vorgeschlagen wurde und diese Passagen nicht durch eine Texthinterlegung in Grau markiert werden sollten:
Następujące fragmenty tekstu przekształcenia odpowiadają fragmentom obowiązującego tekstu dyrektywy 2002/95/WE, co do których najwyraźniej nie proponuje się żadnych zmian i które w związku z tym nie powinny zostać zakreślone na szaro:
Zur Gewährleistung der Vertraulichkeit wurden bestimmte Textpassagen ersetzt.
Niektóre fragmenty tekstu zastąpiono w celu zagwarantowania, że nie zostanie ujawniona żadna informacja poufna.
Die folgenden Textpassagen des Vorschlags für eine Neufassung hätten durch einen grauen Hintergrund markiert sein müssen, wie er im Allgemeinen zur Kennzeichnung inhaltlicher Änderungen verwendet wird:
Poniższe części tekstu wniosku dotyczącego przekształcenia należało oznaczyć szarym wyróżnieniem używanym do zaznaczania istotnych zmian:
Dies kann unter anderem die Unterstützung beim Verfassen von Dokumenten, die Analyse von bestimmten Dokumentengruppen, um sich wiederholende oder ähnliche Textpassagen zu erkennen, die in Dokumentenvorlagen harmonisiert werden können, und so die Übersetzungskosten zu reduzieren, oder die Analyse von Dokumentenworkflows umfassen.
Może ona obejmować wsparcie w przygotowywaniu dokumentów, analizę konkretnych zbiorów dokumentów w celu wykrycia powtarzających się lub podobnych fragmentów, które mogą zostać zharmonizowane w szablonach w celu obniżenia kosztów tłumaczeń, lub analizę obiegu dokumentów.
Gäste können die ausgewählten Textpassagen auch in französischer Übersetzung erhalten.
Goście otrzymają także teksty prezentowanych fragmentów w wersji francuskiej.
Die Stellungnahme der Fachgruppe oder beratenden Kommission enthält nur die Textpassagen, die angenommen wurden.
Opinia sekcji lub komisji konsultacyjnej zawiera tylko tekst przyjęty przez dany organ.
Verwenden Sie Null-Hyperlinks, wenn Sie Verhalten für Objekte oder Textpassagen auf einer Seite definieren möchten.
Użyj łączy typu null, aby dołączyć zachowania do obiektów lub tekstu na stronie.
Das ist ein erweiterter und mehrstufiger Algorithmus, der Textpassagen von Tabellen oder häufig vorkommenden Bildern und Wasserzeichen im verarbeiteten Dokument unterscheiden kann.
Jest to zaawansowany i wieloetapowy algorytm, który jest w stanie odróżnić w przetwarzanym dokumencie fragmenty tekstowe od tabel, czy pojawiających się często obrazów i znaków wodnych.
Zahlen oder Textpassagen in eckigen Klammern [...] sind vertraulich oder fallen unter das Geschäftsgeheimnis.
Dane liczbowe lub fragmenty w nawiasach kwadratowych [...] są poufne lub objęte tajemnicą handlową.
Die ausgewählten Textpassagen werden aus dem Verlauf entfernt.
Usuwa zaznaczone wyrażenia z historii
Die im Verlauf ausgewählten Textpassagen werden gesprochen.
Wypowiada zaznaczone w historii wyrażenia
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Textpassagen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 35 ms.
