Vertaling van "The Register" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verwirrt wandte er sich an The Register, um zu verstehen, was passiert war.
Zaskoczony sięgnął do Rejestru, próbując zrozumieć, co się stało.
In der Mitteilung über Datenschutzverletzungen wurde darauf hingewiesen, dass jedoch keine Passwörter gestohlen wurden, wie The Register vorschlug Für die betroffenen Kunden ist das wahrscheinlich keine große Erleichterung.
W zawiadomieniu o naruszeniu danych wskazano, że żadne hasła nie zostały skradzione, jak sugerował Rejestr, prawdopodobnie nie jest to duża ulga dla dotkniętych klientów.
Um ehrlich zu sein, kann ein Smart-TV laut dem Bericht von The Register erfolgreich verwendet werden, um nicht autorisierte Bestellungen aufzugeben, ohne dass der Benutzer etwas darüber weiß.
Mówiąc prawdę, zgodnie z raportem The Register, inteligentny telewizor może być z powodzeniem używany do składania nieautoryzowanych zamówień bez wiedzy użytkownika na ten temat.
Wie The Register zu der Zeit berichtete, sagten Experten, dass Exploits seit Jahren auf dem Untergrundmarkt sind.
Jak informował wówczas Rejestr, eksperci twierdzili, że exploity istnieją na rynku podziemnym od lat.
Ein Artikel auf The Register hat eine Diskussion über den Support für alte Versionen und die Beachtung des Release-Zyklus' einschließlich der Testing-Distribution ausgelöst.
Artykuł w Register wywołał dyskusję o wspieraniu starych wersji i rozpoznawianiu procesu wydań włączając w to wersje testowe dystrybucji.
Selbst jetzt, nachdem die Geschichte den Weg zur wöchentlichen Nachrichtenübersicht von The Register gefunden hat, hat Vimeo über die regulären Informationskanäle keine spezifischen Details bekannt gegeben, was bedeutet, dass einige Benutzer möglicherweise immer noch nicht wissen, was los ist.
Nawet teraz, po tym, jak historia trafiła do cotygodniowego podsumowania The Register, Vimeo nie ujawnił żadnych konkretnych szczegółów za pośrednictwem regularnych kanałów informacyjnych, co oznacza, że niektórzy użytkownicy mogą nadal nie wiedzieć, co się dzieje.
Nach dem Bericht der Post nahm The Register auch Kontakt mit den Forschern auf und stellte fest, dass der Bereich der exponierten Metadaten noch größer war als ursprünglich angenommen.
Po raporcie The Post rejestr skontaktował się również z badaczami i zdał sobie sprawę, że zasięg ujawnionych metadanych był nawet większy niż początkowo przewidywano.
Páramo sagte gegenüber The Register, dass es den Magecart-Schauspielern gelungen sei, die Details von 3.743 Karten zu stehlen, was angesichts der Größe einiger anderer Verstöße, die wir jeden Tag beobachten, nicht so viel zu sein scheint.
Páramo powiedział The Register, że aktorom Magecart udało się ukraść szczegóły 3743 kart, co, biorąc pod uwagę rozmiar niektórych innych naruszeń, których jesteśmy świadkami na co dzień, nie wydaje się tak duże.
David Smith, ein Leser des Infosec-Journals The Register, erklärte, er habe eine Benachrichtigung erhalten, in der ihm mitgeteilt wurde, dass "ein Fremder" auf sein Konto zugegriffen habe und dass Vimeo zum Schutz beschlossen habe, das Profil einzufrieren.
David Smith, czytelnik magazynu "Infosec" The Register, wyjaśnił, że otrzymał powiadomienie, że "nieznajomy" uzyskał dostęp do jego konta i że aby go chronić, Vimeo postanowił zamrozić profil.
Ein Sprecher von Robert Dyas sagte gegenüber The Register, dass die Malware rund 20.000 Kunden getroffen habe.
Rzecznik Roberta Dyasa powiedział The Register, że szkodliwe oprogramowanie dotarło do około 20 tysięcy klientów.
Aaron Crane von GBdirect berichtete, dass auf den Webservern von The Register Apache unter Debian GNU/Linux mit MySQL als Datenbank unter Verwendung eines in Perl geschriebenen maßgeschneiderten Content-Management-Systems liefen.
Aaron Crane z GBdirect doniósł, że serwery stron internetowych The Register pracują na Debianie GNU/Linux, z wykorzystaniem serwera Apache i bazy danych MySQL oraz specjalnie dostosowanym systemem zarządzania treścią serwisu, napisanym w Perlu.
