Komisja wyznacza podmiot pełniący funkcję Rejestru po zakończeniu procedury, o której mowa w ust. 1 i 2.
Nach Abschluss des in den Absätzen 1 und 2 genannten Verfahrens benennt die Kommission eine Einrichtung als Register.
Jeśli zastąpienie pliku System.dat plikiem System.st rozwiązuje problem, problem może być związany z uszkodzeniem Rejestru.
Wenn sich das Problem durch Ersetzen der Datei System.dat mit der Datei System.st beheben lässt, kann das Problem mit einer beschädigten Registrierung zusammenhängen.
UWAGA: Plik System.st jest kopią zapasową Rejestru utworzoną podczas końcowej fazy instalacji systemu Windows 95.
Hinweis: Die Datei System.st ist eine Sicherungskopie der Registrierung, die während der letzten Phase einer Windows-Installation erstellt wird.
Aby dołączyć do gry, zapraszamy do krawędzi świata Rejestru.
Komisja wyznacza jako podmiot pełniący funkcję Rejestru wnioskodawcę o najwyższej pozycji w rankingu.
Die Kommission benennt den Antragsteller mit dem höchsten Rang als das Register.
Komisja publikuje tę listę równocześnie z powiadomieniem Rejestru.
Gleichzeitig mit dieser Mitteilung veröffentlicht die Kommission die Liste.
Zaskoczony sięgnął do Rejestru, próbując zrozumieć, co się stało.
Verwirrt wandte er sich an The Register, um zu verstehen, was passiert war.
Komisja powiadamia Rejestru o nazwach, które mają nie podlegać rejestracji.
Die Kommission teilt dem Register die Namen mit, die nicht registriert werden dürfen.
Procedura wdrożenia Rejestru jest bardzo sformalizowana i należy ją dobrze rozplanować w czasie.
Das Verfahren zur Einführung des Aktionärregisters ist äußerst formalisiert und sollte zeitlich gut geplant werden.
Komisja organizuje otwartą, przejrzystą i niedyskryminacyjną procedurę wyboru w celu wyboru Rejestru.
Die Kommission organisiert ein offenes, transparentes und diskriminierungsfreies Auswahlverfahren für die Auswahl des Registers.
Ocena ta powinna dotyczyć metod pracy wyznaczonego Rejestru i istotności jego zadań.
Bei der Bewertung sollten die Verfahrensweisen des benannten Registers und die Relevanz seiner Aufgaben betrachtet werden.
Drugi etap procedury wyboru - ustalenie rankingu i wyznaczenie Rejestru
Zweite Phase der Auswahl - Festlegung der Rangfolge und Benennung des Registers
Informacje z Rejestru były bardzo przydatne.
