Dieser Zyklus wurde als These, Antithese und Synthese beschrieben.
Cykl opisany był jako teza, antyteza i synteza.
Allerdings ist diese These meines Erachtens in Wirklichkeit zu einschränkend.
Niemniej jednak teza ta, w rzeczywistości i w mojej opinii, jest zbyt redukcjonistyczna.
Tausende von Fällen wurden festgestellt, die diese These bestätigen.
Tysiące przypadków odnotowano, że potwierdzają tę tezę.
Im Folgenden werden wir versuchen, diese kühne These zu beweisen.
Poniżej postaramy się dowieść tej śmiałej tezy.
Denn das Beispiel begründet die zuvor aufgestellte These.
Przykład ten bowiem uzasadni wcześniej postawioną tezę.
Du versuchst, mit Fiktion eine These zu beweisen.
Próbujesz wykorzystywać fikcję, żeby udowodnić tezę.
Die jüngsten Erfahrungen scheinen diese These überdeutlich zu bestätigen.
Niedawne doświadczenia wydają się w wystarczającym stopniu potwierdzać tę tezę.
Geben Sie mir ein paar Tage, um meine These zu beweisen, bevor Sie zahlen.
Zanim sie zgodzicie, dajcie mi kilka dni na udowodnienie mojej tezy.
Nachfolgende Untersuchungen haben diese These nur bestätigt.
Kolejne badania tylko potwierdziły tę tezę.
Säuglinge und Kinder sind verschiedene Einflüsse These in einer nahtlosen Art und Weise ausgesetzt.
Niemowleta i dzieci sa narazone na dzialanie róznych czynników tezy w sposób jednolity.
Die Miniatur besteht aus nur zwei Teilen: einer These und einer Erklärung.
Miniatura składa się tylko z dwóch części: tezy i wyjaśnienia.
Es war eine These basiert auf der klassischen Physik und als solche nicht unbedingt zu erklären bestimmte Wirkungen.
Był to tezy oparte na fizyce klasycznej i jako takie nie koniecznie wyjaśnić pewne skutki.
Die These seines Buches ist aber, daß unsere Kirchen von weiblichen Werten und Programmen überwältigend dominiert werden.
Tezą tej książki jest to, że nasze kościoły są niesamowicie zdominowane przez kobiece wartości i programy.
