Cykl opisany był jako teza, antyteza i synteza.
Dieser Zyklus wurde als These, Antithese und Synthese beschrieben.
Niemniej jednak teza ta, w rzeczywistości i w mojej opinii, jest zbyt redukcjonistyczna.
Allerdings ist diese These meines Erachtens in Wirklichkeit zu einschränkend.
Nie jest to teza przeciwników genderyzmu!
Es ist keine These der Gegner des Genderismus!
Cała twoja teza opiera się na założeniu, że uważam ten śmietnik za miły w środku, a tak nie jest.
Deine ganze These basiert auf der Tatsache, dass ich denke, dass der Müllcontainer im Inneren schön ist, was er nicht ist.
U progu debaty legła z gruntu fałszywa teza o radykalnym odrzuceniu przeszłości i zaniedbaniu tradycji przez dotychczasowe ekipy rządzące i środowisko elit.
Zu Beginn der Debatte wurde die von Grund auf falsche These aufgestellt, alle bisherigen Regierungen und Eliten hätten die Vergangenheit radikal abgelehnt und die Tradition vernachlässigt.
Prosta, ale elegancka teza.
Eine einfache, aber dennoch elegante These.
11 modułów (8 podstawowych modułów 2 temat badań 1 teza 50000 słów)... [-]
11 Module (8 Kernmodule 2 Forschungsschwerpunkt 1 These von 50.000 Wörtern)... [-]
Twoja teza jest zbyt oczywista.
Die These ist zu schlüssig.
Czy to nie twoja teza?
Und ist das nicht Eure These?
Jedzenie i picie Jaka jest teza i jak z niej korzystać poprawnie?
Was ist die These und wie man sie richtig benutzt?
To jest konsekwencją wyświęcenia. Biskup udzieliłby tylko władzy munus sanctificandi: tak brzmi teza.
Der Bischof würde nur die Fakultät für das munus sanctificandi erteilen: das ist die These.
Istnieje teza, że Sony stosuje się do tej koncepcji.
Es gibt eine These, dass Sony diesem Konzept folgt.
82 W trzeciej kolejności teza, której broni Komisja, okazuje się wewnętrznie sprzeczna.
82 Drittens erweist sich die von der Kommission vertretene These als widersprüchlich.
