Die einzige Rettung für den Roten Thun ist ein internationales Handelsverbot.
Jedynym ratunkiem dla tuńczyka błękitnopłetwego jest wprowadzenie zakazu handlu międzynarodowego.
Der Einsatz von Flugzeugen oder Hubschraubern zum Auffinden von Rotem Thun ist verboten.
Zakazuje się wykorzystywania samolotów lub helikopterów w celu poszukiwań tuńczyka błękitnopłetwego.
Letzte Woche hat die Fangsaison für Roten Thun begonnen.
W ostatnim tygodniu zaczął się sezon połowowy tuńczyka błękitnopłetwego.
Der Rat erzielte eine einstimmige politische Einigung über einen mehrjährigen Wiederauffüllungsplan für Roten Thun.
Rada osiągnęła jednomyślnie porozumienie polityczne w sprawie wieloletniego planu odnowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego.
Damit wäre eine Erholung des Bestands an Rotem Thun und eine Fortsetzung des Handels möglich.
Umożliwi ona odtworzenie stad tuńczyka błękitnopłetwego w celu, a następnie wznowienie handlu.
Die Fischerei auf Roten Thun ist in vielerlei Hinsicht untypisch.
Połowy tuńczyka błękitnopłetwego mają pod pewnymi względami szczególny charakter.
Das Fangen von Rotem Thun ist eine globale Angelegenheit.
Połów tuńczyka błękitnopłetwego jest działalnością o charakterze globalnym.
Maßnahmen zur Schätzung der Anzahl und des Gewichts von in Netzkäfige einzusetzendem Rotem Thun
Środki umożliwiające oszacowanie liczby sztuk i masy tuńczyka błękitnopłetwego umieszczanego w sadzach
Wir dürfen es nicht zulassen, dass dem Roten Thun ein ähnliches Schicksal widerfährt.
Nie możemy dopuścić, żeby tuńczyka błękitnopłetwego spotkał taki sam los.
Gesamtmenge gefangener Roter Thun, Angabe Mengen in Käfigen und an Bord genommene Mengen
Łączna ilość złowionego tuńczyka błękitnopłetwego, z podaniem ilości w klatce i na burcie
Dies ist nicht für Fangschiffe vorgesehen, die Roten Thun als Beifang fangen.
Informacja ta nie ma zastosowania do statków łowczych, które dokonują połowów tuńczyka błękitnopłetwego jako przyłów.
Die Aufnahme von Rotem Thun in Anhang I würde bedeuten, dass der Fisch nicht mehr international gehandelt werden darf.
Włączenie tuńczyka błękitnopłetwego do załącznika I oznaczałoby zakaz prowadzenia międzynarodowego handlu tą rybą.
Die Verarbeitung und Vermarktung von totem Roten Thun wird verboten und sämtliche Beifänge werden erfasst.
Przetwarzanie i sprzedaż martwego tuńczyka błękitnopłetwego jest zakazana, a wszystkie połowy są rejestrowane.
