Vertaling van "Tigris" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
78:6.6 (874.3) Fünf Prozent der Anditen des Küstenstrichs im Mündungsgebiet von Euphrat und Tigris, die eine sehr hochstehende Kultur besaßen und die sich von Mischehen mit den tieferstehenden Angehörigen der Nachbarstämme freigehalten hatten, weigerten sich, ihre Heimstätten zu verlassen.
(874.3) 78:6.6 Pięć procent Anditów o bardzo wysokiej kulturze, mieszkających w rejonie nadbrzeżnym, przy ujściu Tygrysu i Eufratu, którzy nie zawierali małżeństw z podrzędnymi członkami sąsiednich plemion, nie chciało opuścić swych domów.
Gelegentlich kamen Gläubige aus Mesopotamien und aus den Ländern östlich des Tigris.
Sporadycznie przychodzili wierzący z Mezopotamii oraz z ziem na wschód od Tygrysu.
Seit dem Morgengrauen befanden sich zwei Panzer bereits auf einer Brücke über dem Tigris.
O świcie dwa czołgi znalazły się już na moście nad Tygrysem.
Das ist die Geschichte der violetten Rasse nach den Tagen Adams und des Schicksals ihrer Heimat zwischen Tigris und Euphrat.
Taka jest historia rasy fioletowej, począwszy od czasów Adama i taki jest los ich ojczyzny, między Tygrysem i Eufratem.
Aus verschiedenen Teilen schuf er Himmel, Erde, Ararat, Tigris und Euphrat.
Z różnych jego części stworzył niebo, ziemię, górę Ararat, rzeki Tygrys i Eufrat.
Die Botschaft wurde auf beschlagnahmtem (d.h. nicht gekauftem) Gelände in der "Green Zone" errichtet, einem Regierungsareal, das einmal Saddam Hussein gehörte und im Herzen Bagdads an den Tigris grenzt.
Ambasada mieści się na przejętym (tzn. nie zakupionym) terenie w "zielonej strefie", obszarze rządowym, który należała kiedyś do Saddama Husseina i leży nad Tygrysem w centrum Bagdadu.
Das Land zwischen dem Euphrat und dem Tigris, die Wiege der Zivilisation.
Kraina między Eufratem a Tygrysem, kolebka cywilizacji.
Herakleios kampierte nun am 1. Dezember bei den Ruinen von Ninive und überschritt den Großen Zab, einen Seitenarm des Tigris.
1 grudnia 627 r. wojska cesarskie obozowały koło ruin Niniwy i przekroczyły Wielki Zab, dopływ Tygrysu.
Wir lassen uns an Flüssen nieder, an Euphrat und Tigris, am Nil, am Indus,
Gromadzimy się nad rzekami, wzdłuż Tygrysu i Eufratu, nad Nilem oraz lndusem,
Wenn die Nachkommen Adams aus den Tälern von Tigris und Euphrat nach Norden wanderten, stießen sie auf Gebirgsbarrieren und auf das damals ausgedehnte Kaspische Meer.
Gdy potomkowie Adama szli na północ, z dolin Tygrysu i Eufratu, napotkali przeszkody górskie i poszerzone wtedy Morze Kaspijskie.
Panthera Tigris, wenn ich mich nicht irre.
Panthera tigris, jeśli się nie mylę.
Das Tal des Euphrat und Tigris...
Tigris, kennst du mich noch?
