Wahrer Glaube, wahre Bekehrung, so formulierte es Tischner in seinem letzten Werk, "Der Streit über die Existenz des Menschen", sei etwas völlig anderes.
Prawdziwa wiara, prawdziwe nawrócenie - jak pisał Tischner w swoim ostatnim dziele pt."Spór o istnienie człowieka" - jest czymś całkowicie odmiennym.
Diese Indienstnahme wird von Józef Tischner eindrucksvoll beschrieben: Er besucht den Tempel in der vermessenen Überzeugung, sowohl die an Heiligkeit zu übertreffen, die dem Tempel fernbleiben, als auch jene, die neben ihm stehen.
Tę instrumentalizację religii przejmująco opisuje Józef Tischner: Oto człowiek, w którym miejsce wzajemności zajęło pożądanie odwetu. Przychodzi do świątyni - wierząc, że jest świętszy od tych, którzy nie przychodzą, a nawet od tych, którzy są obok.
Der Musiker Roman Kołakowski hat sich in dem Lied Orla Perć mit der Gratwanderung der Philosophie des Pfarrers Józef Tischner befasst.
Skalę trudności szlaku wykorzystał Roman Kołakowski, opisując życie w utworze Orla Perć poświęconym filozofii księdza Józefa Tischnera.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.