Jede Tochtergesellschaft ist durch einen Generaldirektor und sein Produktionsteam verbleit
Każda filia jest prowadzona przez dyrektora generalnego i jego zespół produkcyjny
Beliebte Nitto-Reifen produziert eine Tochtergesellschaft der japanischen Riesen Toyo Tire.
Popularny Nitto opony produkuje oddział japońskiego giganta Toyo Tire.
Einer davon ist Alessandro Ghedin, Raddesigner in unserer italienischen Tochtergesellschaft.
Jedną z takich osób jest Alessandro Ghedin, projektant obręczy z naszego włoskiego oddziału.
Das Unternehmen war ferner bereit, einen Besuch in seiner Tochtergesellschaft zu gestatten.
Przedsiębiorstwo było ponadto gotowe do przyjęcia wizyty weryfikacyjnej na terenie swojej spółki zależnej.
Zum Zeitpunkt der Gründung einer Tochtergesellschaft gebe es keinen Begünstigten.
Die Namensänderung des Unternehmens unterstreicht die Bedeutung der Tochtergesellschaft für den gesamten europäischen Markt.
Aby wyrazić znaczenie spółki zależnej dla całego rynku europejskiego, zmieniono nazwę firmy.
Darüber hinaus hat die Bank zugesagt, ihre große und rentable Tochtergesellschaft in der Versicherungsbranche zu veräußern.
Bank zobowiązał się również do sprzedaży swojej dużej i rentownej ubezpieczeniowej spółki zależnej.
Nichtvorliegen einer allgemeinen Haftung des Aktionärs für seine Tochtergesellschaft
Brak ogólnej odpowiedzialności akcjonariusza za czyny jego spółki zależnej
Verneinung der Rechtspersönlichkeit der Tochtergesellschaft durch die Muttergesellschaft
Zanegowanie osobowości prawnej spółki zależnej przez spółkę dominującą
Die Untersuchung bestätigte die Schließung der Tochtergesellschaft in der Union.
W toku dochodzenia potwierdzono zamknięcie wspomnianej spółki zależnej w Unii.
Ihr europäischer Betrieb wird in gewissem Umfang von ihrer irischen Tochtergesellschaft koordiniert.
Jej działalność europejska do pewnego stopnia koordynowana jest przez jej irlandzką spółkę zależną.
Für das Unternehmen bedeutet die Gründung einer Tochtergesellschaft eine langfristige Investition.
W przypadku przedsiębiorstwa, utworzenie spółki zależnej oznacza długoterminowe inwestycje.
Die Anmeldung kann von der betroffenen Tochtergesellschaft oder von ihrer Muttergesellschaft vorgenommen werden.
Rzeczywistego zgłoszenia może dokonać uczestnicząca jednostka zależna lub jej spółka dominująca.
