Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filianf
Vertaling van "filia" in Duits
Każda filia jest prowadzona przez dyrektora generalnego i jego zespół produkcyjny
Jede Tochtergesellschaft ist durch einen Generaldirektor und sein Produktionsteam verbleit
Do 1923 r. jest to jedyna zagraniczna filia z zakładem produkcyjnym.
Bis 1923 bleibt es die einzige Tochtergesellschaft im Ausland mit einer eigenen Produktion.
W ciągu jednego roku nasza hiszpańska filia powiększyła powierzchnię swoich magazynów z 2200 do 4400 m2. Cel?
In nur einem Jahr hat unsere spanische Niederlassung seine Lagerfläche von 2200 auf 4400 m² verdoppelt.
Najpierw w sprawę zaangażowała się niemiecka filia w Neuhausen, gdzie mieliśmy kompetentny punkt kontaktu we wszystkich kwestiach technicznych.
Zunächst war die deutsche Niederlassung in Neuhausen involviert, wo wir einen kompetenten Ansprechpartner für alle technischen Fragen hatten.
Nasza filia znajduje się ok. 500 metrów dalej po prawej stronie ulicy.
Die Filiale befindet sich nach ca. 500 Metern auf der rechten Straßenseite.
Jest to nasza najnowsza filia.
Dies ist unsere neueste Filiale.
filia danej spółki oznacza oznacza spółkę faktycznie kontrolowaną przez pierwszą spółkę;
Tochtergesellschaft einer Gesellschaft ist eine Gesellschaft, die von der ersten Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird.
Forma prawna, w jakiej prowadzona jest ta działalność (oddział lub filia posiadająca osobowość prawną), nie powinna być w tym kontekście czynnikiem rozstrzygającym.
Die rechtliche Form einer derartigen Niederlassung - Zweigniederlassung oder Tochtergesellschaft mit Rechtspersönlichkeit - sollte in diesem Zusammenhang nicht der ausschlaggebende Faktor sein.
Vodafone, niemiecka filia brytyjskiej grupy i drugi największy dostawca usług mobilnych w Niemczech, prowadzi również kampanię na rzecz większego bezpieczeństwa.
Auch Vodafone, die deutsche Tochtergesellschaft der britischen Vodafone Group und zweitgrößter Mobilfunkanbieter Deutschlands, wirbt für mehr Sicherheit.
Struktura organizacyjna Grupy Thai Roong Ruang była na tyle skomplikowana, a zakładów produkcyjnych było tak dużo, że krytyczne znaczenie miało to, aby każda filia mogła mieć zdalny dostęp do swoich danych i aby mogła je udostępniać i zarządzać nimi.
Die Organisationsstruktur der Thai Roong Ruang Group war aufgrund zahlreicher Fabriken so kompliziert, dass es entscheidend war, jede Tochtergesellschaft in die Lage zu versetzen, über Fernzugriff Daten aufrufen, gemeinsam nutzen und verwalten zu können.
w Wiedniu zostaje założona pierwsza zagraniczna filia firmy.
1913 wird die erste ausländische Niederlassung in Wien gegründet.
Nowy kościół zbudowany został w latach 1794-95 jako filia Krapkowic.
Eine neue Kirche entstand erst 1794/95 als Filiale von Krappitz.
Zaledwie rok później uruchomiono nowy garaż autobusowy w Melk a w 2014 r. powstała kolejna filia w Hafnerbach.
Nur ein Jahr später wurde die neue Busgarage in Melk in Betrieb genommen, und 2014 eine neue Filiale in Hafnerbach eröffnet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor filia in het Pools
Suggesties
Resultaten: 236. Exact: 236. Verstreken tijd: 55 ms.
