We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zawarcia transakcji
Buchhaltungsrelevante Daten werden für fünf Jahre ab dem Transaktionsdatum gespeichert.
Dane istotne pod względem prowadzenia dokumentacji księgowej są przechowywane przez okres 5 lat od dnia zawarcia transakcji.
Lieferungen müssen spätestens zehn Werktage nach dem Transaktionsdatum bei uns eingehen.
Przesyłki muszą być dostarczone do naszego biura nie później niż dziesięć dni roboczych od daty zawarcia transakcji.
Transaktionsdatum: Datum und Uhrzeit der Bestellung
Da die betroffene Ware als Massenware angeboten wird, kann eine einzige Lieferung ein beachtliches Volumen von mehr als 10000 Tonnen umfassen und je nach konkretem Transaktionsdatum einen erheblichen Einfluss auf den Lagerbestand haben.
Biorąc pod uwagę, że produkt objęty postępowaniem sprzedawany jest luzem, pojedyncza dostawa może obejmować znaczną ilość, wynoszącą ponad 10000 ton, i może mieć znaczący wpływ ma stan zapasów, w zależności od dokładnej daty transakcji.
Abhängig vom Abwicklungsprozess Ihrer Bank kann es, vom Transaktionsdatum bis zum Tag an dem das Geld auf Ihrem Bankkonto erscheint, zwischen 2-3 Werktagen dauern (2-4 Werktagen in der Schweiz).
W zależności od procedur rozliczeniowych banków, przekazanie środków na Twój rachunek bankowy może potrwać 3-5 dni roboczych, licząc od daty przeprowadzenia transakcji.
Reklamationen betreffend des Ticketskauf durch das Modul euroTICKET WWW müssen schriftlich an die Adresse des Anbieters innerhalb von 7 Tagen ab der Transaktionsdatum getätigt werden angebend alle nötigen Informationen bezüglich der Transaktion.
Reklamacje dotyczące procesu zakupu biletu przez Moduł euroTICKET IT-WWW, należy przesłać w formie pisemnej na adres ITSOFT, w terminie 7 dni od zaistnienia zdarzenia, podając wszystkie niezbędne informacje dotyczące transakcji.
3.2 Wir behalten die Details der Transaktionen oder Zahlungen, die Sie auf dieser Seite vornehmen, wie Transaktionsdatum oder die Zahlungsmenge.
3.2 Będziemy zachowywać dane o transakcjach lub płatnościach, które robisz na Stronie, jak data transkacji lub kwota zapłaty.
Stimmt dieses Datum mit dem Transaktionsdatum überein, ist das Transaktionsdatum anzugeben.
Sofern anwendbar, geben Sie das Datum im Format JJJJ-MM-TT nach ISO 8601 an, an dem die Transaktion oder der der Transaktion zugrunde liegende Vertrag in Kraft tritt, wenn dieses Datum vom Transaktionsdatum abweicht.
W stosownych przypadkach określa kod ISO 8601 (rrrr-mm-dd) daty, w której porozumienie lub umowa leżące u podstawy transakcji wchodzą w życie, jeżeli jest różna od daty transakcji.
Die Berechnung der den Bediensteten zu zahlenden Beträge erfolgt unter gleichbleibender Anwendung der in der vorliegenden Tabelle festgelegten Kaufkraftparität - und nicht jeweils durch weitere Multiplikation des Berichtigungskoeffizienten mit dem Wechselkurs zum Transaktionsdatum, da letzterer variabel ist und so eine andere (falsche) KKP ermittelt würde.
Obliczanie kwot należnych pracownikom powinno być wykonywane nieodmiennie przez zastosowanie PPP wyznaczonego w powyższej tabeli, a nie poprzez mnożenie każdorazowo WK przez KW z dnia transakcji, ponieważ kurs jest zmienny i otrzymywane wartości PPP byłyby zawsze odmienne (błędne).
Das Geld wird üblicherweise innerhalb von zwei bis fünf Werktagen ab Transaktionsdatum auf dem Konto gutgeschrieben.
Numer telefonu odbiorcy Pieniądze zazwyczaj wpływają na konto w ciągu 2-5 dni roboczych od daty transakcji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
