Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Trendwende

Vertaling van "Trendwende" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
trendu
zmiany tendencji
odwrócenia tendencji
przezwyciężyć trudności i przejść
trend
odwróceniu
Wenn der Preis eines Vermögenswertes nähert sich und prallt von der Ebene, spricht es mir für eine Trendwende.
Jeżeli cena danego składnika aktywów zbliża się i odbija się od poziomu, to mówi mi o odwrócenie trendu.
Ein Doji indiziert, dass die Kräfte von Angebot und Nachfrage in einen gewissen Ausgleich kommen und dass möglicherweise eine Trendwende bevorsteht.
Doji wskazuje, że siła popytu i podaży jest do siebie bardzo zbliżona i wkrótce może nastąpić zmiana trendu.
Diese Trendwende soll mit dem Ende 2008 initiierten Kostenoptimierungsprogramm erreicht werden, das Kostenersparnisse und damit eine schrittweise Verbesserung der Finanzergebnisse von PP gewährleisten soll.
Powody zmiany tendencji są związane z wprowadzeniem programu optymalizacji kosztów uruchomionego pod koniec 2008 r., który powinien zapewnić oszczędność kosztów, a w konsekwencji stopniową poprawę wyników finansowych PP.
Insgesamt gibt es keinerlei Anzeichen für eine Trendwende oder eine beschleunigte IKT-Entwicklung, die ein dauerhaftes Wachstum oder eine Wettbewerbsstärkung für die EU erwarten ließen.
Ogólnie żaden ze wskaźników nie sugeruje zmiany tendencji czy przyspieszenia rozwoju TIK, które skierowałyby UE na drogę trwałego wzrostu i konkurencyjności.
Die Trendwende, die seit fast einem halben Jahr andauert, konsolidiert sich somit, obwohl der zu Jahresbeginn 2008 gehandelte Preis 140 USD/Barrel nach wie vor in weiter Ferne bleibt.
Tym sposobem umacnia się trwająca już prawie pół roku zmiana trendu na wzrost cen, choć wciąż dalekie są one od osiągnięcia 140 dolarów za beczkę, jak miało to miejsce w roku 2008.
Eine Analyse von Erhebungsdaten aus ganz Europa über mehr als 30 Jahre weist auf eine Trendwende Mitte der 1990er Jahre hin.
Analiza danych z sondaży prowadzonych w całej Europie od ponad 30 lat wskazuje na zmianę trendu w połowie w.
Bisher konnte eine Trendwende beim Artensterben jedoch noch nicht erreicht werden.
Dotychczas nie udało się jednak osiągnąć zdecydowanej zmiany w zakresie wymierania gatunków.
Im Zuge seiner Trendwende wird Chrysler von seinen Mitarbeitern weitere Opfer fordern müssen...
W ramach restrukturyzacji Chrysler będzie musiał wymagać od pracowników dalszych poświęceń...
Die Trendwende, wie bei den Tulpen.
Punkt przełomowy, tak jak było z tulipanami.
Eine Erklärung für diese erwartete Entwicklung wird jedoch nicht gegeben, obwohl die Wiederherstellung der Rentabilität von dieser Trendwende abhing.
Nie wyjaśniono tej oczekiwanej zmiany, pomimo iż zależało od niej przywrócenie rentowności.
Diese reichen aber noch nicht aus, um schon von einer Trendwende sprechen zu können.
Jednakże nie są one wystarczające, by móc mówić o zmianie trendu.
Haushaltsdisziplin und eine wirtschaftliche Haushaltsführung können die wirtschaftliche Trendwende beschleunigen.
Dyscyplina budżetowa i należyte zarządzanie gospodarką mogą przyśpieszyć zwrot sytuacji.
Damit könnte eine wichtige Trendwende eingeleitet werden.
Mogłoby to wprowadzić ważną zmianę tendencji.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Trendwende in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 44 ms.