Więc pojawia się flaga po trendu i demonstruje możliwość jego kontynuacji.
So erscheint die Flagge nach Trend und zeigt die Möglichkeit der Fortsetzung.
Był to rozwój, który przyczynił się do trendu inteligentnych portfeli.
Dies war eine Entwicklung, die zum Trend der Smart Wallets beitrug.
Jest liderem nowego trendu sprzedaży detalicznej bez nadzoru na świecie.
Es führt eine neue Tendenz des unbeaufsichtigten Einzelhandels in der Welt.
Jednakże nie są one wystarczające, by móc mówić o zmianie trendu.
Diese reichen aber noch nicht aus, um schon von einer Trendwende sprechen zu können.
Obie wyznaczają miejsce, w którym nastąpiło odwrócenie trendu.
Die beiden markieren den Punkt, an dem sich der Trend umgekehrt hat.
To jest tylko jeden przykład znacznie szerszego trendu.
Dies war nur ein Beispiel für einen viel breiteren Trend.
Jednak zmiany nie wykazują wyraźnego trendu w całym okresie badanym.
Allerdings war im Bezugszeitraum kein klarer Trend zu erkennen.
Następnie spekulujemy na temat ceny i trendu.
Dann werden Sie über den Kurs und den Trend spekulieren.
Wiele czynników przyczynia się do tego trendu.
Viele Faktoren tragen zu diesem Trend bei.
Podobnego trendu oczekuje się w urządzeniach mobilnych.
Ein ähnlicher Trend wird bei mobilen Geräten erwartet.
To dwa domy trendu, a nie tylko rywale.
Es ist zwei Trend Häuser und nicht nur Rivalen.
Chcą przejść do następnego trendu tak szybko, jak się da.
Und deshalb wollen sie zum nächsten Trend übergehen und das so schnell wie möglich.
Dostęp do danych umożliwia szybką identyfikację punktów odstających od trendu.
Der Zugriff auf Daten ermöglicht eine schnelle Identifizierung von Punkten, die vom Trend abweichen.