Vertaling van "Trichters" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie sind trichterförmig, im Inneren des Trichters sind sie blassrosa.
Są w kształcie lejka, wewnątrz lejka są bladoróżowe.
Die elektromagnetischen Kräfte des Lichts führen zu Dichteschwankungen der Elektronen im Inneren des Trichters.
Siły elektromagnetyczne światła powodują wahania gęstości elektronów wewnątrz lejka.
Die Ladung und Fixierung des Trichters und der übrigen Teile im Container waren einfacher als am Vortag, aber die Teams arbeiteten spät in der Nacht.
Załadunek i zamocowanie leja i reszty części wewnątrz kontenera były łatwiejsze niż dzień wcześniej, jednak zespoły zakończyły pracę późno w nocy.
Um die Lieferung des Trichters zu verbessern, hat der Bandförderer eine Zunahme mit 2,5 Falten der Fähigkeit Fremdkörper zu führen.
W celu poprawy dostawy leja przenośnik taśmowy ma 2,5-krotny wzrost zdolności do przenoszenia ciał obcych.
Am Damm werden alle denkbaren Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um zu verhindern, dass sich die Menschen in der Nähe des Trichters befinden.
Przy zaporze podejmowane są wszystkie możliwe środki bezpieczeństwa, aby uniemożliwić ludziom znajdowanie się w pobliżu lejka.
Für die Installation eines Trichters sollte die empfohlene Länge der Rinne 10 m und zwischen zwei Trichtern nicht weniger als 20 m betragen.
Przy montażu jednego lejka zalecana długość rynny powinna wynosić 10 m, a pomiędzy dwoma lejami nie mniej niż 20 m.
In einem 100-ml-Becherglas 25 g Kieselgel (4.1) in etwa 80 ml Elutionsmittel suspendieren, dann mithilfe eines Trichters in die Säule geben.
Przygotować w zlewce zawiesinę 25 g żelu krzemionkowego (4.1) w około 80 ml rozpuszczalnika rozwijającego i przelać ją do kolumny przy użyciu lejka.
Hinweis: Die Abmessungen des Trichters und des Prüfsiebes müssen so gewählt werden, dass nur wenige Körner übereinanderliegen und das Öl leicht abfließen kann.
Uwaga: Wymiary lejka i sita dobiera się tak, by tylko kilka granulek leżało jedna na drugiej, a olej napędowy mógł łatwo spływać.
Der Service visualisiert die Daten in Form eines Trichters, der mit einem Klick generiert werden kann.
Dla Twojej wygody serwis wizualizuje dane w formie leja, który może być generowany za jednym kliknięciem.
Das geringe Fließverhalten kann mit Hilfe eines kalibrierten Trichters gemessen und ermittelt werden, zum Beispiel mit einem HALL-Durchflussmesser nach ISO 4490.
Brak sypkości może być zmierzony i ustalony przy wykorzystaniu kalibrowanego lejka, np. sypkościomierza Halla zgodnie z normą ISO 4490.
Einer der Autoren der Studie, Professor Mark Stockman von der George State University in den Vereinigten Staaten erklärt: Das Feld innerhalb des Trichters wird dabei einige hundertmal stärker als das Feld des eingestrahlten infraroten Laserlichtes.
Jeden z autorów raportu z badań, profesor Mark Stockman z Uniwersytetu Stanowego Georgia w USA powiedział: Pole wewnątrz lejka może stać się kilkaset razy silniejsze od pola padającego światła podczerwonego.
Und hier ist am Rande des Trichters der deutsche Soldat stehengeblieben...
I tu na kraj lejek zatrzymałem się niemiecki żołnierz...
Die Luft strömt durch den Boden des Trichters und drückt den Putz über die Ausgänge an der Wand heraus.
Powietrze przepływa przez spód zbiornika, wypychając tynk przez wyjścia na ścianie.
