Vertaling van "Triebkraft" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der europäische Binnenmarkt ist die wichtigste Triebkraft der Wettbewerbsfähigkeit im globalen Kontext.
Europejski rynek wewnętrzny jest największym motorem konkurencyjności w kontekście światowym.
Ich wiederhole: Die Liebe ist die Triebkraft, die unsere Hoffnung voranbringt.
Powtarzam: miłość jest motorem, który napędza naszą nadzieję.
Die europäischen Forschungsprogramme sind diesbezüglich eine wichtige und essentielle Triebkraft.
Europejskie programy badawcze są ważną i niezbędną siłą napędową w tym kierunku.
Ferner sind sie eine Triebkraft für die Wettbewerbsfähigkeit Europas und spielen eine Schlüsselrolle für Innovationen.
Są również siłą napędową konkurencyjności europejskiej odgrywającą kluczową rolą w innowacyjności.
Die Dienstleistungen sind eine wichtige Triebkraft der europäischen Wirtschaft.
Zweitens sind die Energiekosten eine wesentliche Triebkraft für die Wettbewerbsfähigkeit.
Wie soll nachhaltige Entwicklung als Triebkraft für den Fortschritt gefördert werden?
jak wspierać zrównoważony rozwój jako siłę napędową postępu, oraz
Mit dem Beitrittsverfahren ist die europäische Integration eine wichtige Triebkraft für die Weiterentwicklung der Zivilgesellschaft geworden.
Wraz z procesem akcesyjnym stanowi ona znaczną siłą napędową dalszego rozwoju społeczeństwa obywatelskiego.
Die intellektuelle und moralische Triebkraft, der physische Vollstrecker dieser Umwandlung ist das vom Kapitalismus selbst geschulte Proletariat.
Intelektualnym i moralnym motorem, fizycznym wykonawcą tego przekształcenia jest wychowywany przez sam kapitalizm proletariat.
Auch werden Löhne ausschließlich als Kostenfaktor angesehen und nicht als Triebkraft der Binnennachfrage und Indikator des sozialen Wohlergehens.
Ponadto płace traktuje się wyłącznie jako czynnik kosztowy zamiast jako siłę napędową popytu wewnętrznego oraz wskaźnik dobrostanu społecznego.
Hieraus wird die zentrale Rolle ersichtlich, die die Informationen des öffentlichen Sektors als Triebkraft der Wirtschaft im Digitalzeitalter spielen.
Uwidacznia to istotną rolę, jaką w dobie cyfryzacji odgrywają treści sektora publicznego stanowiące siłę napędową dla działalności gospodarczej.
Kleine und mittlere Unternehmen sind Hauptträger von Wachstum und Beschäftigung, Nährboden für Geschäftsideen und Triebkraft für unternehmerische Initiative und Innovation.
Małe i średnie przedsiębiorstwa są kluczowym źródłem wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, kuźnią pomysłów dotyczących działalności gospodarczej i siłą napędową przedsiębiorczości i innowacji.
Sie wird den bisherigen gesetzlichen Rahmen erheblich stärken, Luft- und sonstige Umweltverschmutzungen weiter verringern und eine wichtige Triebkraft in der Öko-Innovation werden.
Istotnie wzmocni istniejące ramy prawne poprzez dalsze ograniczenie zanieczyszczenia powietrza i innych zanieczyszczeń środowiska, a także stanie się ważną siłą napędową dla innowacji ekologicznych.
