Vertaling van "Triumphe" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lerne sie kennen, ihr persönliches Leben, ihre Triumphe und Tragödien.
Poznaj ich, swoje osobiste życie, ich triumfy i tragedie.
Kunden berichten bisher stets positive Triumphe. Nebenwirkungen sind bisher keine bekannt.
Klienci zawsze zgłaszali pozytywne triumfy. skutki uboczne nie są jeszcze znane.
Sie haben es gelebt, sind stolz auf seine Triumphe und Tragödien, und sie wissen wahrscheinlich viel mehr darüber als du.
Żyli nim, są dumni zarówno z jego triumfów, jak i tragedii i prawdopodobnie wiedzą o nim o wiele więcej niż ty.
Die Kriege, Hochzeiten, Geburten, Massaker, Hungersnöte. Unsere Triumphe
Naszych wojen, ślubów, narodzin, masakr, głodów, naszych triumfów, naszych porażek,
Die Schöpfung neuer Darstellungen aus alten Tatsachen, die Neuformulierung des elterlichen Lebens im Leben der Kinder - das sind die künstlerischen Triumphe der Wahrheit.
Tworzenie nowych obrazów ze starych faktów, odtworzenie życia rodziców w życiu potomstwa - to są artystyczne tryumfy prawdy.
Er wird erfahren darin, dem Rachen der Niederlage mit Gewandtheit Siege zu entreißen; er lernt, die Schwierigkeiten der Zeit in Triumphe der Ewigkeit zu verwandeln.
Nabiera doświadczenia w zręcznym wydzieraniu zwycięstwa ze szponów niechybnej porażki; uczy się, jak przekształcać trudności czasu w tryumfy wieczności.
Die Triumphe von Kunden sprechen für sich.
Triumfy klientów mówią same za siebie.
An dieser Stelle darf wiederholt werden, dass Triumphe nicht über Nacht erzielt werden.
W tym miejscu można powtórzyć, że triumfy nie są osiągane z dnia na dzień.
Große Triumphe und große Tragödien.
Wielkie triumfy i wielkie tragedie.
Deine Triumphe und deine Tricksereien.
Twoje triumfy i podstępy.
Ein reiches Leben, erfüllt und kämpferisch, voller Konflikte und Triumphe, rast- und ruhelos: Luther war Rebell und Reformator, Denker und Macher, seiner Zeit voraus und doch dem Mittelalter verhaftet.
Bogate życie, spełnione i waleczne, pełne konfliktów i triumfów, burzliwe i niespokojne: Luter był rebeliantem i reformatorem, człowiekiem myśli i czynu, wyprzedzającym swoje czasy, a jednak wciąż tkwiącym w średniowieczu.
Er versuchte nicht, die einfachen, arbeitenden Leute seiner Gemeinde zu beschönigen; Stattdessen malte er sie lebhaft in seinen Worten und gab den Lesern einen vertrauten Blick auf ihr Leben, ihre Kämpfe, ihre Triumphe und ihren Schmerz.
Nie próbował połyskiwać po równinie, pracując z ludźmi ze swojej wspólnoty; Zamiast tego malował je żywem słowami i dał czytelnikom intymny obraz ich życia, walk, triumfów i ich bólu.
Die Entdeckung von BCRP war einer der Triumphe der Bioinformatik an der Wende zum 21. Jahrhundert.
Odkrycie BCRP było jednym z triumfów współczesnej bioinformatyki.
